Vertaling van "puissions conserver notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conservation de notre patrimoine
preservation of our heritage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos efforts pour lutter contre le terrorisme doivent évoluer afin que nous puissions conserver notre avance sur cette menace, qui appelle une approche européenne cohérente, y compris une action préventive[17].
Our efforts to combat terrorism need to evolve to stay ahead of the threat with a coherent European approach including preventive action[17].

Tant que nous ne les compromettons pas, il y a de bonnes chances que nous puissions conserver notre image de qualité et notre image de marque à l'échelle mondiale.
As long as we do not mess those up, there is a good chance that we can maintain our quality image and our brand image globally.

Nous avons le souci de conserver la proportion qui a été établie après l'élection, en début de session, pour que nous puissions conserver notre temps de parole.
We are concerned with keeping the proportion that was established after the election, at the beginning of the session, so that we can keep our speaking time.

Comme moi, le rapporteur considère que le rôle principal de la politique industrielle consiste à créer des conditions propices au développement des entreprises, afin de faire de l’Union européenne un site attrayant à long terme pour les industries et de renforcer notre base industrielle pour que nous puissions conserver un nombre suffisant d’emplois sûrs et de qualité dans l’industrie.
Like me, the rapporteur sees the main functions of industrial policy in the creation of the right conditions for businesses, making the European Union a sustainably attractive location for industries and strengthening our industrial base so that we shall also have sufficient good and secure manufacturing jobs in future.

De son côté, le Parlement doit faire preuve d’une plus grande autodiscipline dans ce contexte et conserver un contrôle neutre, de sorte que nous puissions exercer notre compétence relative à la décharge.
Parliament itself should exercise a greater degree of self-restraint here and retain a dispassionate scrutiny, so that we are able to exercise our authority for the discharge.

Les Canadiens souhaitent la modernisation de nos installations frontalières de façon à ce que nous puissions conserver notre prospérité et remettre la population en confiance, et de façon à faire comprendre à notre plus grand partenaire commercial que nous constituons sa meilleure défense.
Canadians want smarter borders that would maintain our prosperity and build a sense of security in all of us, borders that would tell our greatest trading partner that we are its best defence.

Dans ce cadre, nous devrions, en tant que Parlement européen, conserver notre rôle moteur et prier la Commission de continuer à nous soutenir financièrement afin que nous puissions intégrer, en particulier, les représentants des parlements africains.
We in this Parliament should retain our leadership role and also ask the Commission to continue its financial support for us, so that we can especially involve the representatives of the African parliaments.

Aucun de nous ne voudrait que le Code criminel nous empêche d'obtenir le traitement médical ou le soutien médical dont nous pouvons avoir besoin pour nous tirer de notre maladie terminale sans souffrance ni douleur insupportables de sorte que nous puissions conserver notre humanité jusqu'à la fin.
None of us would like the Criminal Code to prevent us from obtaining the medical treatment or the medical support we may need to manage our final illness without unbearable pain and distress so that we can retain our humanity to the end.

Ils doivent collaborer avec les provinces afin que nous puissions conserver notre système, qui est le meilleur au monde.
They have to work with the provinces to make sure that we sustain the best system in the world.