Vertaling van "puissent élargir l'éventail " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'accord pour permettre un accès accru au système de paiement de manière que les sociétés d'assurance-vie, les sociétés de fonds communs de placements en instruments du marché monétaire et les firmes de courtage puissent élargir l'éventail de choix des consommateurs.
We support increased access to the payments system so that life insurance companies, money market mutual funds and securities dealers will be allowed access to increases in consumer choice.

Élargir le choix offert aux consommateurs canadiens afin qu'un plus grand nombre d'entre eux puissent avoir accès à l'éventail complet des grands vins canadiens.
Facilitate better choice for Canadian consumers so that more Canadians can enjoy the full range of great Canadian wines.

Nous réaffirmons notre engagement à développer la capacité des citoyens à communiquer dans deux autres langues que leur langue maternelle. Dans le même temps, nous soulignons la nécessité d’élargir l’éventail des langues disponibles afin que les citoyens puissent choisir en fonction de leurs intérêts.
We reassert our commitment to developing the citizens’ ability of communicating in two languages other than their native languages; at the same time, we stress the need of making available a wider range of languages for citizens to choose from according to their interest.

Le Conseil des ministres de l'UE examine actuellement les propositions présentées cette année par la Commission pour élargir le champ d'application des directives "mères-filiales" et "fusions" afin de couvrir un plus large éventail d'entreprises, et notamment la société européenne et la société coopérative européenne, d'assouplir les conditions pour que les entreprises puissent bénéficier de ces directives et de combler un certain nombre de lacunes présentées par ces directives (voir IP/03/1214 et IP/03/1418).
The EU's Council of Ministers is currently discussing the proposals that the Commission made earlier this year to broaden the scope of the Parent-Subsidiary and Mergers Directives to cover a larger range of companies, including the European Company and the European Co-operative Society, relax the conditions for companies to benefit from the Directives and resolve some of the existing shortcomings of these Directives (see IP/03/1214 and IP/03/1418).