Vertaling van "puissent s'informer mutuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système Mutuel d'Information sur les Politiques de l'Emploi
M utual I nformation S ystem on E mployment P olicies | MISEP [Abbr.]

quantité d'information mutuelle | transinformation
mutual information | transferred information | transinformation content | transmitted information

système mutuel d'information sur les politiques de l'emploi
mutual information system on employment policies | MISEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réunions bilatérales entre signataires devraient se poursuivre, afin qu'ils puissent s'informer mutuellement sur des points précis et trouver en commun des solutions pratiques.
Bilateral meetings between Signatories should continue so that they can inform each other on specific issues and jointly seek practical solutions.

puissent être affiliés à des systèmes de sécurité sociale correspondants (mettant officiellement un terme à des défauts de couverture), puissent accumuler et faire valoir des droits adaptés (couverture sociale réellement efficace), puissent aisément transférer des droits accumulés en matière de sécurité sociale d'un emploi à l'autre, disposent d'informations claires et transparente sur leurs droits et leurs obligations en matière de sécurité sociale.
can adhere to corresponding social security systems (closing formal coverage gaps), can build up and claim adequate entitlements (adequate effective coverage), can easily transfer social security entitlements from one job to the next, have transparent information about their social security entitlements and obligations.

Par ailleurs, la Commission souhaite que puissent être mutuellement reconnues des mesures d'investigation telles que l'interrogation de suspects, témoins, experts ou la mise en place de surveillance de comptes bancaires ou de lignes téléphoniques.
Moreover, the Commission would like to see mutual recognition of investigation measures such as questioning suspects, witnesses and experts, bank account surveillance or telephone-tapping orders.

Nous voulons voir une relation étroite entre les structures militaires européennes et celles l'OTAN pour qu'elles puissent s'appuyer mutuellement.
We are concerned to see a close relationship between the European military structures and NATO so that they can be mutually supportive.

Toutefois, conformément aux principes généraux du droit de l’Union, et en particulier au principe de reconnaissance mutuelle, les États membres doivent veiller à ce que les mesures de protection reconnues au titre du présent règlement puissent produire leurs effets dans l’État membre requis.
However, in accordance with the general principles of Union law and particularly the principle of mutual recognition, Member States are to ensure that protection measures recognised under this Regulation can take effect in the Member State addressed.

L'accord de coopération prévoit une réunion bilatérale annuelle afin que les parties puissent échanger des informations sur leurs mesures d'application, sur leurs priorités actuelles, ainsi que sur les secteurs économiques d'intérêt commun, et puissent discuter des éventuels changements de politique envisagés et d'autres questions d'intérêt mutuel.
The Cooperation Agreement foresees an annual bilateral meeting to exchange information on current enforcement activities and priorities, on economic sectors of common interest, to discuss policy changes that are being considered, if any, and other matters of mutual interest.

une rationalisation des principes directeurs concernant les marchés réglementés, de façon que ceux-ci puissent se concurrencer mutuellement pour attirer les liquidités, sans compromettre le fonctionnement discipliné et efficace des marchés européens des valeurs mobilières et sans mettre en danger les intérêts des émetteurs et des investisseurs.
streamlining the high-level principles for regulated markets. Regulated markets would be able to compete for liquidity without jeopardising the orderly and efficient operation of European securities markets, or the interests of issuers and investors.

Les objectifs de cet investissement sont : aider à fournir de l'information destinée aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux afin que ceux-ci puissent remplir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement; fournir les preuves nécessaires aux dispensateurs et aux gestionnaires de soins de santé afin qu'ils puissent prendre des décisions informées en matière de renouvellement du système de santé; fournir l'information nécessaire aux Canadiens pour qu'ils puissent prendre des décisions informées au sujet de leur santé; et élargir l'échange d'informations par le truchement d'un réseau global de diffusion des données qui respecte les droits des Canadiens à la protection des renseignements personnels.
The objectives are to: provide information to help federal, provincial and territorial governments meet their performance reporting commitments; provide the evidence base necessary for health care providers and managers to make informed decisions about health system renewal; provide the information necessary for Canadians to make informed decisions about their health; and expand the sharing of health information through a comprehensive approach to data dissemination that respects the privacy rights of Canadians.

Les propositions qui ont été faites aux États-Unis, et que nous devrions examiner attentivement, visent à renforcer le rôle des administrateurs indépendants de fonds mutuels de quatre façons: exiger que les conseils d'administration des fonds mutuels comptent une majorité d'administrateurs indépendants; exiger que les administrateurs indépendants nomment les nouveaux administrateurs indépendants; exiger que le conseiller juridique externe des administrateurs soit indépendant de la direction pour faire en sorte que les administrateurs obtiennent une information objective et exacte; et, finalement, exiger que les actionnaires des fonds mutuels reçoivent une information plus précise pour leur permettre de juger de l'indépendance des administrateurs de leur fonds.
The proposals that were made in the U.S., and which I think we should examine carefully, were intended to strengthen independent fund directors in the following four ways: to require fund boards to have a majority of independent directors; to require independent directors to nominate any new independent directors; to require that the outside counsel for directors be independent from management to ensure that directors get objective and accurate information; and, finally, to require that fund shareholders have more specific information on which to judge the independence of their fund directors.