Vertaling van "puissance d'achat soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'achat | puissance d'achat
buyer power | buying power

puissance d'achat
purchasing power

unité de puissance d'achat
unit of purchasing power

effritement de la puissance d'achat
diluted buying power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce stade de l'enquête, la nouvelle entité, qui aurait presque deux fois la taille du deuxième acteur de l'EEE, ne semble pas être soumise à des pressions suffisantes, qu’elles soient exercées par les autres concurrents présents sur le marché ou qu’elles résultent de la puissance d’achat de ses clients et/ou de la menace de la consommation de musique illégale (autrement dit le «piratage»).
At this stage of the investigation, the new entity, which would be almost twice the size of the next largest player in the EEA, would not appear to be sufficiently constrained by the remaining competitors on the market, by its customers' buyer power, and/or by the threat of illegal music consumption (so-called "piracy").

Il est peu probable que des baisses du prix d'achat obtenues grâce au simple exercice de la puissance d'achat soient répercutées sur les consommateurs si les acheteurs possèdent ensemble un pouvoir de marché sur les marchés de vente; de ce fait, elles ne remplissent pas les critères visés à l'article 101, paragraphe 3.
Lower purchasing prices resulting from the mere exercise of buying power are not likely to be passed on to consumers if the purchasers together have market power on the selling markets, and thus do not meet the criteria of Article 101(3).

Bien que les clients du secteur aéronautique soient souvent des multinationales disposant d'une puissance d'achat considérable, la Commission craint actuellement que l'élimination de SNFA puisse affecter la concurrence par les prix, l'innovation et d'autres aspects.
Although aerospace customers are often multinational companies with considerable buyer power, the elimination of SNFA currently raises concerns that price competition, innovation and other aspects could suffer as a result.

Par ailleurs, bien que de nombreux clients industriels soient eux-mêmes de taille importante, la Commission a estimé que leur puissance d'achat ne suffirait pas à dissuader Alcan de se comporter indépendamment des concurrents comme des clients.
Furthermore, although many industry customers were found to be big themselves it was considered that their buyer power would not be sufficient to deter the merged entity from acting independently from competitors and customers alike.

Bien que les marques de Lexel soient bien implantées dans plusieurs pays nordiques, il semble peu probable que l'opération suscite des inquiétudes de concurrence, puisque les grossistes, qui sont fortement concentrés dans les pays nordiques, semblent disposer d'une puissance d'achat importante, et puisque les produits de Schneider et de Lexel ne sont souvent pas achetés simultanément et font parfois l'objet de systèmes de distribution distincts.
Although the brands of Lexel are well established in some of the Nordic countries, it, however, appears unlikely that the operation would raise competition concern, as the wholesalers, which are highly concentrated in the Nordic countries, appear to have significant buying power, and as Schneider's and Lexel's products are often not purchased simultaneously and are sometimes distributed through different channels.

De plus, il serait possible d'accorder des rabais pour l'achat de véhicules plus polluants, ou peut-être d'apporter des changements au système provincial d'immatriculation des véhicules, pour qu'ils soient immatriculés selon le poids ou la puissance.
In addition, we have potential fee-bates — rebates for vehicles that are low in emissions — or possibly changes at the provincial level in licensing of vehicles so that they are licensed by weight or horsepower.