Traduction de «puisque l'idée initiale » (Français → Anglais) :

Elle a laissé entendre lors de notre première séance que, puisque l'idée initiale touchant l'article 3 était venue des députés, la Monnaie ne s'opposerait pas à laisser le processus de décision tel qu'il était si, à la réflexion, les députés estimaient qu'il devait demeurer tel qu'il était.
She indicated during our first meeting that since the original idea for clause 3 had come from members of parliament the mint would not oppose leaving the decision making process the way it was if, on reflection, members of parliament believed it should remain that way.

[Traduction] M. Warren Johnson: Si vous me permettez de faire comme s'il s'agissait d'une question—puisque je crois que nous avons oublié l'idée initiale, ce n'est pas l'objet de l'article 34.
[English] Mr. Warren Johnson: If I could treat that as a question, because I think we've forgotten the original point, that's not the subject of clause 34.