Traduction de «puisque l'argent durement » (Français → Anglais) :

Ce que nous faisons a certainement un aspect partisan, mais j'espère que nous reconnaissons tous que beaucoup d'argent durement gagné par les contribuables fait fonctionner le gouvernement au jour le jour, puisqu'il faut environ 34 millions de dollars par jour pour maintenir les activités de base.
Certainly there is a partisan nature to what we do, but I hope we all agree that there is a lot of taxpayers' hard-earned money that goes to running this government day to day, which is about $34 million a day just to keep the basic operations going.

La Commission continuera à s'opposer à ce type d'aides qui freinent le processus d'ajustement, et l'Espagne en tirera profit puisque l'argent durement gagné du contribuable sera alors disponible pour d'autres emplois plus productifs.
The Commission will continue to take a negative view of such aids which slow down the adjustment process. And Spain will be the beneficiary of such an attitude, because the hard earned taxpayer's money will be available for more productive purposes.