Traduction de «puisqu'on confond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biais lié aux facteurs confondants | biais lié aux facteurs de confusion
bias due to confounding

Le parc national du Mont-Riding... là où l'homme et la nature se confondent
Where Mother Nature and Human Nature Blend... Riding Mountain National Park

dicrane confondant
Bonjean's broom moss

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut ajouter à tout cela le renforcement des sentiments antinucléaires dans l'opinion publique internationale et dans les opinions publiques des différents pays, mouvement qui a pris énormément d'ampleur depuis Tchernobyl et qui nuit à la légitimité de l'arme nucléaire même si on peut voir une certaine injustice là-dedans, puisqu'on confond un problème nucléaire civil avec l'arme nucléaire elle-même.
To that, we can add that anti-nuclear sentiments in international public opinion and in the public opinion of various countries, which has increased significantly since Tchernobyl and that harms the legitimacy of the nuclear weapon, even though we can see a certain injustice in that, since we are confusing a civil nuclear problem with nuclear weapons themselves.

Mgén Clive Addy: Souvent, tout se confond, puisque les raisons économiques sont sans doute fondées aussi sur du racisme.
MGen Clive Addy: Oftentimes they're one and the same, in that the economic reasons are probably based on racism too.

Je n'ai pas besoin de beaucoup de temps, puisque de toute évidence, le ministre nous confond avec les libéraux.
I do not need very much time, because clearly the minister is confusing us with the Liberals.

Toutefois, la question 19 est incohérente, puisqu'elle confond race, nationalité et lieu géographique.
However, question 19 is inconsistent as it confuses race, nationality and geographic location.

Lorsqu'il parle des contributions fédérales aux régimes provinciaux d'assurance-maladie, le député confond les pommes et les oranges, ce qui n'a rien de nouveau, puisqu'il le fait tout le temps (1100) La part du financement des soins de santé, qui est prise en charge par le gouvernement fédéral, n'a jamais atteint la moitié du total des dépenses de santé des provinces.
In dealing with federal contributions to provincial health insurance plans, the hon. member mixes apples with oranges. He does it all the time, so this is nothing new (1100 ) The federal share of funding for health care was never 50 per cent of total provincial government health expenditures.