Traduction de «puisqu'ils font entrer » (Français → Anglais) :

Les systèmes de transport intelligents (ITS) font entrer les technologies de l'information et des communications dans les infrastructures de transport et dans les véhicules.
Intelligent transport Systems (ITS) adds information and communications technology to transport infrastructure and vehicles.

Nous croyons que les importateurs devraient assumer ces coûts, puisque c’est eux qui font entrer ces produits dans notre pays en premier lieu.
We believe that the importers should be responsible for these costs, since they are the ones introducing these goods into our country in the first place.

À ceux qui font partie d’une organisation criminelle, nous disons que, s’ils font entrer de la drogue au pays, ils risqueront une peine d’emprisonnement.
For those people who are part of organized crime, we are sending out the message that if they bring drugs into this country, they are looking at jail time.

(12) Puisque les dispositions de fond applicables aux brevets européens à effet unitaire sont régies par le règlement xx/xx mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire, et complétées par les modalités de traduction prévues par le présent règlement, celui-ci doit entrer en application à la même date que le règlement xx/xx [dispositions de fond] [date à déterminer].
(12) Since the substantive provisions applicable to a European patent with unitary effect are governed by Regulation xx/xx implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection and are completed by the translation arrangements provided for in this Regulation, this Regulation should apply on the same date as Regulation xx/xx [substantive provisions] [ the date to be determined ].

Certains États membres font entrer différents facteurs de coût dans ce calcul.
In individual Member States different cost factors are taken into account in the calculation thereof.

Il y a aussi une dimension internationale importante à ce problème, car les groupes criminels font sortir leurs gains illicites du pays ou ils y font entrer leurs gains découlant d'activités illicites à l'étranger.
There is a substantial international dimension in this as well, as criminal groups transfer illicit gains out of the country, or indeed, transfer illicit gains from activities in other countries into Canada.

Ils revêtent également un caractère essentiellement populaire, puisqu'ils font intervenir la population locale à tous les niveaux du processus de décision Ce programme ne constitue pas une exception, puisqu'il mobilise un partenariat local considérable, et j'approuve totalement les priorités du programme, à savoir l'insertion sociale, la formation et le renouvellement de l'infrastructure commerciale et de l'environnement physique.
They also have a strong "grassroots" emphasis, involving local people at all stages in the decision making process. This programme is no exception, mobilising a strong local partnership and I fully endorse the programme priorities of social inclusion, training and renewing the business infrastructure and the physical environment.

Elle considère en effet que ce modèle pourrait utilement aider à rétablir la crédibilité et l'intégrité du système d'asile, puisqu'il est censé contribuer à dissuader les migrants économiques d'utiliser le système d'asile pour entrer dans l'UE.
The Commission feels that such a model could usefully contribute to restoring the credibility and integrity of asylum system, as it is expected to assist in discouraging economic migrants from using such systems to gain entry to the EU.

les transferts sont effectués par un même détenteur vers un même destinataire et font entrer en jeu les mêmes autorités compétentes.
the shipments are made from the same holder to the same consignee and involve the same competent authorities.