Vertaling van "puisqu'il m'arrive fréquemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette
frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive fréquemment que plusieurs substances actives soient combinées dans un PPP et que plusieurs PPP soient regroupés dans un mélange en cuve.
Combination of several active substances within a PPP and of several PPPs in a tank mix is frequent.

Il arrive fréquemment que les enfants participent à une procédure pénale en tant que victimes ou témoins vulnérables.
Children often participate as vulnerable witnesses or victims in criminal judicial proceedings.

il arrive fréquemment qu’aucune mesure visant à empêcher que les dommages causés à la biodiversité ne deviennent significatifs ne soit prise parce qu’il est supposé, à tort, que les mesures de prévention sont réservées aux cas où l’on sait que les dommages seront significatifs.
measures preventing biodiversity damage from becoming significant are often not taken on the incorrect assumption that preventive action can only be taken if it is known that the damage will be significant.

J'en entends parler, particulièrement dans ma circonscription, puisqu'il m'arrive fréquemment de croiser des mécaniciens dans des restaurants ou encore dans des garages et ils me parlent de cette injustice à leur endroit.
I hear about it particularly in my riding, because I often come across mechanics in restaurants or garages and they tell me about this injustice done to them.

La nécessité d'abolir le droit de retrait du REER aura un impact important sur les individus puisqu'il arrive fréquemment qu'un détenteur de REER procède à un retrait de son REER pour toutes sortes de raisons.
Doing away with the right to withdraw RRSP funds will have a significant impact on individuals as they frequently withdraw funds from their RRSPS for a variety of reasons.

Ils devraient intensifier la fréquence de ces audits inopinés si les dispositifs présentent un risque élevé, s’il arrive fréquemment que les dispositifs du type concerné ne soient pas conformes ou si certaines informations permettent de soupçonner des défauts de conformité dans les dispositifs ou chez leur fabricant.
Notified bodies should increase the frequency of unannounced audits if the devices bear a high risk, if the devices of the type in question are frequently non-compliant or if specific information provides reasons to suspect non-conformities of the devices or of their manufacturer.

Généralement, il existe un organisme compétent par État membre; dans certains d’entre eux toutefois, il arrive fréquemment que les régions disposent de leur propre organisme compétent.
Usually, there is one Competent Body per Member State; however, in some Member States it is common to have different Competent Bodies at regional level.

L'infiltration de la chaîne d'approvisionnement légale par des médicaments falsifiés représente une menace particulière pour la santé humaine, qui est à la fois directe - puisqu'il peut arriver que les patients soient ainsi privés d'un traitement efficace et nécessaire - et indirecte - puisque l'"infiltration" de la chaîne de distribution légale par ces produits risque de saper la confiance des patients dans cette dernière.
Their infiltration in the legal supply chain poses a particular threat to human health, on the one hand directly since such medicines might deprive patients of effective and necessary treatment, and on the other indirectly as their infiltration might lead patients to lose trust in the legal distribution chain.

Il convient de vous signaler, d'ailleurs, qu'il arrive fréquemment que ces groupes écologiques refusent de participer aux consultations qui sont tenues relativement à l'aménagement du territoire, puisqu'ils préfèrent, semble-t-il, passer par les médias pour présenter leurs points de vue.
It's important to point out that frequently, at least, some of these environmental groups refuse to participate in these planning exercises, preferring apparently to do their input through the media.

Avant que la Cour fédérale ait enfin rendu sa décision, il arrive fréquemment que le mandat soit arrivé à terme.
Frequently, by the time decisions from the Federal Court finally come down, the term of office is already over.