Les académies canadiennes des sciences fourniraient un service public d'une importance crucial, puisqu'elles effectueraient des évaluations indépendantes, objectives et expertes de la science sous-jacente aux questions urgentes.
The Canadian academies of science would provide a critical public service by ensuring independent, unbiased expert assessments of the science underlying pressing issues.
