Vertaling van "puisqu'elles augmenteront " (Frans → Engels) :

Compte tenu des sommes importantes qui doivent être investies pour lancer un projet minier, les mesures proposées imposeront un niveau inacceptable de risque, puisqu'elles augmenteront le fardeau fiscal lié au développement du projet, ce qui rendra ce dernier moins attrayant pour les investisseurs étrangers souhaitant investir dans ce genre de société résidant au Canada. Par conséquent, si les dispositions proposées à l'égard des opérations de transfert de sociétés étrangères affiliées sont adoptées sous leur forme actuelle, les petites sociétés minières canadiennes auront beaucoup de difficulté à financer de grands projets.
Given the substantial quantum of money required to bring a mining project into production, the proposed provisions will result in an unacceptable level of additional tax risk being added to the undertaking of the development of the project, making it less attractive for foreign investors to invest in such CRICs [corporations resident in Canada] and consequently adoption of the foreign affiliate dumping proposals as currently drafted will make it extremely difficult for Canadian juniors to finance large projects.

Pour les petites entreprises qui n'ont pas à s'enregistrer pour la TVH, les dépenses d'entreprise augmenteront, puisque les fournitures et le matériel seront taxés à un taux plus élevé et qu'elles ne pourront pas demander le remboursement de ces dépenses accrues au moyen de crédits de taxe pour les intrants.
For small businesses that do not have to register for the HST, their cost of doing business will increase as materials and supplies will be taxed at a higher rate, and they will not be able to reclaim any of those increased costs through input tax credits.

Puisqu'une cotisation d'assurance-emploi constitue une charge sociale, cela signifie donc que les taxes augmenteront au cours des cinq prochaines années et d'ailleurs l'Institut C.D. Howe prévoit qu'elles augmenteront de façon substantielle, de quelque 35 ou 40 p. 100. J'ai demandé au Directeur parlementaire du budget de nous donner des renseignements plus précis sur le pourcentage d'augmentation que les conservateurs prévoient apporter aux cotisations d'assurance-emploi et autres charges sociales.
An employment insurance premium is a payroll tax, which means taxes will go up over the next five years and, indeed, C.D. Howe suggests that they will go up substantially, like 35% or 40%. I have asked the Parliamentary Budget Officer to give us more precise information on the degree to which the Conservatives are raising payroll taxes, employment insurance premiums.

Les recettes de l'augmentation de capital prévue ne doivent pas être ajoutées à ces mesures, puisqu'elles seront utilisées dans leur totalité pour rembourser une partie du prêt de 55 Mio CYP et qu'elles n'augmenteront pas le montant total des ressources utilisées pour la restructuration, mais en remplaceront uniquement une partie équivalente.
The proceeds of the planned capital increase should not be added to these measures, as it will be used in full to reimburse part of the CYP 55 million loan, and will therefore not increase the total amount of the resources utilised for the restructuring, but only substitute for an equivalent part thereof.

L'utilisation harmonisée d'étiquettes et la description uniforme des dangers posés par les produits chimiques augmenteront la confiance des consommateurs dans ses produits, mais faciliteront également le commerce international, puisque l'industrie pourra utiliser les mêmes symboles dans toutes les régions vers lesquelles elle exporte.
The harmonised use of labels and the uniform description of dangers generated by chemicals ensure greater confidence of consumers in such products, also facilitating international trade, since industry shall be able to enforce the same labels for all the regions where it exports.

Ces nouveaux pouvoirs augmenteront l'avantage concurrentiel de la Monnaie royale et sa capacité de réagir au marché mondial actuel, puisqu'elle doit exercer une vigilance constante pour identifier les nouvelles occasions et y répondre avec souplesse.
These new powers will increase the Mint's competitive edge and its ability to react to today's world markets, for it must be constantly on the watch for new opportunities and sufficiently flexible to respond to them.