Vertaling van "puisqu'elle fait état " (Frans → Engels) :

7. Si l'Agence a des préoccupations relatives au respect des droits fondamentaux en ce qui concerne une opération de retour, elle fait état de ces préoccupations aux États membres participants et à la Commission.
7. If the Agency has concerns regarding the respect of fundamental rights in respect of return operation, it shall communicate them to the participating Member States and to the Commission.

Elle fait état d’une série de mesures à prendre pour impulser une relance dans l’Union européenne (UE), suite à la crise financière qui a débuté en été 2007 et qui a pris de l’ampleur à la fin de l’année 2008.
It sets out a series of measures to be taken to trigger a recovery in the European Union (EU) following the financial crisis which started in summer 2007 and intensified in late 2008.

Elle fait état des lacunes constatées, telles que l'absence d'un système de sanctions efficace permettant de décourager les activités de pêche INN et le manque de mesures visant à mettre un terme aux activités de pêche illicites menées par des navires vietnamiens dans les eaux des pays voisins, y compris les petits États insulaires en développement du Pacifique.
It identifies shortcomings, such as the lack of an effective sanctioning system to deter IUU fishing activities and a lack of action to address illegal fishing activities conducted by Vietnamese vessels in waters of neighbouring countries, including Pacific Small Island Developing States.

Enfin, on ne peut considérer à ce stade que la Slovaquie peut bénéficier de la clause d'investissement, puisqu'elle fait toujours l'objet d'une procédure de déficit excessif.
Finally, Slovakia cannot be considered at this stage eligible to benefit from the investment clause, as it is still subject to the EDP.

Toutefois, elle sape vraiment notre capacité de travail en équipe, puisqu'elle fait état de toutes ces tensions entre les partis.
But it really undermines our capacity to work together, recognizing that we have all these tensions going between the parties.

Mais puisque vous faites état d'un plan d'activité pour 2009-2012, pourquoi la Garde côtière elle-même n'en fait-elle pas mention?
If you're showing me a business plan from 2009-2012, why didn't the coast guard itself recognize that issue?

Elle devrait savoir de quoi elle parle puisqu'elle fait partie du Parlement afghan; je reparlerai un peu plus tard du traitement qu'elle a subi aux mains des seigneurs de guerre qui font partie du Parlement de l'Afghanistan.
She should know this best being a member of the Afghani parliament, although I will come back to her treatment by the warlords in the parliament of Afghanistan.

L’évaluation des risques consiste en une analyse des informations d’ordre scientifique ainsi que des informations des services répressifs dont on dispose et elle fait état de tous les avis exprimés par les membres du comité.
The Risk Assessment Report shall consist of an analysis of the scientific and law enforcement information available, and shall reflect all opinions held by the members of the Committee.

Elle fait état de progrès dans l’éradication de la pauvreté et le développement humain dans les pays ACP, d'une augmentation des flux commerciaux, d'une consolidation de la paix et de la sécurité, ainsi que d'un renforcement de la démocratie et des droits de l’homme.
The evaluation points to progress on poverty eradication and human development in ACP countries, to increased trade flows, to the strengthening of peace and security and the reinforcement of democracy and human rights.

Elle réalise également que tout ce qu'elle présente au nom de son gouvernement, puisqu'elle fait partie de ce gouvernement-là, ne représente pratiquement rien pour les Québécois et les Québécoises.
She also realizes that what she is offering on behalf of her government, because she is part of that government, means almost nothing to the people of Quebec.