Traduction de «puis j'irais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steve Mahoney: Au risque de prôner la micro-gestion, il me semble que si j'étais un agent de première ligne et que je devais détenir quelqu'un, je prendrais cette décision, puis j'irais voir mon supérieur pour lui dire «je vais détenir ce type et j'aimerais que vous jetiez un coup d'oeil sur son dossier».
Mr. Steve Mahoney: At the risk of micro-managing, it would seem to me that if I were a front-line officer and I were going to detain somebody, I would make that decision and then I would probably go to my superior and say I'm going to detain this guy and I just want you to have a look at it.

Le président: Je commence par Ken Epp, puis j'irai à Jacques Girard.
The Chairman: Let me go to Ken Epp. I'll come, Jacques, to you last.

Pour lancer la discussion, je sais, bien sûr, que ce texte n'est pas définitif, mais compte tenu de la conversation que nous venons d'avoir, je proposerais de garder, au deuxième paragraphe, en italique, les mots « il n'est toutefois pas permis de reproduire, de distribuer ou d'utiliser l'enregistrement », puis j'irais directement à « des fins de publicité, de commercialisation ou de gain financier ».
Just to start the discussion, I certainly don't consider this to be definitive, but as a result of our conversation, in the second paragraph, in the italicized portion, I would suggest that we leave in “This permission does not extend to reproduction, distribution or use for”, and then jump down to “advertising, marketing or commercial gain”.

J’irai au Moyen Orient la semaine prochaine, puis de nouveau à New York à la fin du mois.
I will go to the Middle East next week and again to New York at the end of the month.

Il s'agit de modifier les dispositions concernant l'immunité (1750) L'hon. Irwin Cotler: Je vais commencer par répondre sur le principe, puis j'irai aux détails.
This is to change the immunity sections (1750) Hon. Irwin Cotler: Let me go to the principle and then to the specific.

Je reviens à l'Alliance canadienne et à la rotation régulière pour cinq minutes, puis j'irai à McGuire pour cinq minutes.
Back to the Canadian Alliance and the regular rotation for five, and then to McGuire for five.