Vertaling van "puis j'expliquerai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'arrête quelques instants sur les raisons justifiant notre participation à la campagne multinationale contre l'EIIS, puis j'expliquerai pourquoi il conviendrait d'y contribuer. Actuellement, étant donné les turpitudes que l'EIIS commet au quotidien — décapitations sauvages d'hommes, de femmes et d'enfants, crucifixions barbares, élimination systémique des non-croyants et réduction en esclavage des personnes restantes — , les États et les citoyens du monde sont contraints d'intervenir, sans égard pour leurs réticences profondes et toutes naturelles à le faire.
For the moment, considering the depravity that ISIS demonstrates daily with its savage beheadings of men, women, and children, its barbaric use of crucifixions, the systematic elimination of non-believers, and the enslavement of what remains, nations and people have been compelled to act notwithstanding their natural and deep-rooted reluctance to do so.

Je vais terminer ma description, puis j'expliquerai pourquoi c'est utile et vous pourrez vous-même m'expliquer pourquoi ce ne l'est pas.
I will complete my description and then I will explain why it is useful; or you can explain to me why it is not helpful.

Je commencerai par exposer le bilan désastreux du gouvernement en matière environnementale, puis j'expliquerai pourquoi le gouvernement devrait financer la Région des lacs expérimentaux.
Let me begin by discussing the government's dismal record on the environment, followed by why the government should fund the ELA.

Je vais parler un peu du projet de loi C-55, puis j'expliquerai de quelle façon la décision de la Cour suprême est liée au projet de loi C-30 et au projet de loi C-12.
I am going to speak a little about Bill C-55 and then explain how the implications of the Supreme Court legislation tie in to Bill C-30 and Bill C-12.

Je donnerai un aperçu des mécanismes d'examen recommandés par la commission Arar, puis j'expliquerai comment, à au moins quatre égards, le projet de loi C-42 ne prend pas au sérieux ces recommandations .
I will provide a short overview of what the Arar commission did recommend by way of review mechanisms, and then I will look at how Bill C-42 on at least four points does not take those recommendations at all seriously.