Vertaling van "puis d'engager puisque " (Frans → Engels) :

Je vous dirai tout de suite que j'ai déjà rencontré Mme Harel, que je connais d'ailleurs assez bien puisqu'elle est une députée de l'est, comme vous et moi. De façon globale, je puis dire que nous avons eu une bonne rencontre—vous pourrez le vérifier auprès d'elle—et que nous nous sommes engagés à mener des négociations sérieuses.
First I want to say that I have already met with Ms. Harel, which I know fairly well since she is a member from the East End, as we are, you and I. Overall, I can say that we had a good meeting—you can verify this by speaking to her—and we agreed to conduct some serious negotiations.

Vous en parlez certes, mais j'estime que l'engagement que vous prenez de consacrer d'une part la moitié de l'excédent aux dépenses à caractère social puis l'autre moitié au remboursement de la dette et aux réductions d'impôt ne doit pas nécessairement être statique puisque, comme vous l'avez signalé, un pays ou une économie ne sont pas statiques.
You are talking about tax cuts, but I think when we get into this 50% in terms of social spending and 50% in debt reduction and tax cuts, as you've pointed out, a nation is not static, an economy is not static, and I would suggest to you that perhaps those commitments are not static either. There is concern in this country that, yes, looking after children is important, but our priorities aren't there.

Monsieur le président, puis-je revenir sur.Puisqu'il n'est question que de la destruction des stocks, je propose que nous donnions quelques indications sur les efforts qui ont été consacrés à l'engagement d'aider le monde à se débarrasser des armes à sous-munitions. C'est ce que mon amendement propose.
Mr. Chair, may I come back to.Since it really talks only about stockpiles, what I'm trying to propose here is that we provide some indication of what energy we've put into this commitment that we will try to help to rid the world of cluster bombs.

Monsieur le président, puisque vous fournissez au comité des directives et des conseils en matière de procédure, j'aimerais avoir une précision: le processus dans lequel nous sommes engagés vise-t-il à adopter la motion puis à débattre de l'autre avant de passer au vote sur cette dernière?
Mr. Chair, since you are providing some procedural advice and guidelines to members, is the process that we're engaged in right now to adopt the motion, and then, subsequent to tabling the motion, to actually debate and vote on the motion after that?

(7 quater) Il conviendrait de définir, puis d'engager, puisque le règlement (CE) nº2826/2000 du Conseil, du 19 décembre 2000 , donne la possibilité de la financer, en totalité ou partie, sur le budget communautaire de promotion de l'agriculture, une campagne d'information sur les aspects sanitaires, la sécurité alimentaire, la qualité et l'étiquetage de la viande de bœuf et de la lancer dans toute l'Union européenne dès que toutes les dispositions pour la détection et le contrôle de la maladie seront en place et fonctionneront correctement sur tout le territoire communautaire.
(7c) Council Regulation (EC) No 2826/2000 of 19 December 2000 on information and promotion actions for agriculture products on the internal market provides for the possibility of an EU-wide information campaign on the health and safety, quality and labelling aspects of European beef to be funded entirely or in part from the Community's agricultural promotion budget, such a campaign should be established and commence when all provisions for identification and control of the disease are in place and functioning properly throughout the Community.

Le lcol Stogran: Sénateur, je ne puis vous dire la date exacte à laquelle le bataillon a reçu ses règles d'engagement officielles, puisque j'étais à l'étranger à ce moment-là.
LCol. Stogran: Senator, I could not comment on the precise date that official rules of engagement were handed down to the battalion because, again, I was overseas at that point in time.