Vertaling van "publiée après l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse après irradiation | analyse postirradiatoire
post-irradiation examination

analyse de l'hydrogène respiratoire après charge orale en lactose [ test d'excrétion respiratoire d'hydrogène après charge orale en lactose | test par mesure de l'hydrogène respiratoire après charge en lactose ]
lactose breath hydrogen test

analyse après incident [ analyse postincident | analyse postévénement ]
post-incident analysis [ PIA | postincident analysis | post-event analysis ]

analyse probabiliste du risque | APR
probalistic risk analysis | PRA

autopsie | vidage après incident | vidage d'autopsie | analyse mémorielle post-mortem | analyse mémoire post mortem | post mortem
postmortem | post-mortem | post mortem dump | postmortem dump

analyser le concept artistique d'après les actions scéniques
analyse the artistic concept of a performance during rehearsals | examine a performance's artistic concept according to stage movements | analyse artistic concept stage action | analyse the artistic concept based on stage actions

Analyse, projets, gestion des risques (1) | Section Analyse, projets, gestion des risques (2) [ APR ]
Analysis, Projects and Risk Management

Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]
Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une communication sur la modernisation et la simplification de la PAC sera publiée après l'analyse d'impact des propositions envisageables sur la politique à mener.
A Communication on modernising and simplifying the CAP will follow an impact assessment of possible future policy proposals.

Ainsi, je me suis appuyé sur des méta-analyses menées par la National Academy of Sciences — il s'agit là d'une institution absolument impartiale, qui n'est pas financée par la NRA ou une autre organisation du genre — et par les Centers for Disease Control, et qui ont été publiées en 2004 et en 2005. D'après ces analyses, la délivrance des permis n'a aucun effet bénéfique mesurable — en ce qui concerne ces effets, les données probantes sont équivoques.
Scientific fact, in terms of meta-analysis done by the National Academy of Sciences — this is by no means a biased institution funded by the NRA or something like that, as well as the Centers for Disease Control, both in 2004 and 2005 in their publications determined that there is no beneficial proven effects, that the evidence is equivocal in terms of licensing.

– vu l'étude publiée par le Parlement européen intitulée «La politique de cohésion après 2013: analyse critique des propositions législatives», de juin 2012,
– having regard to the study published by Parliament entitled ‘Cohesion policy after 2013: a critical assessment of the legislative proposals’, June 2012,

– vu l'étude publiée par le Parlement européen intitulée "La politique de cohésion après 2013: analyse critique des propositions législatives", de juin 2012,
– having regard to the study published by Parliament entitled ‘Cohesion policy after 2013: a critical assessment of the legislative proposals’, June 2012,

45. estime qu'une analyse comparative devrait être transmise au Parlement, au Conseil et à la Cour des comptes pour la fin de l'année 2010 et devrait être publiée peu après;
45. Considers that a comparative analysis should be forwarded to Parliament, the Council and the Court by late 2010 and should be made public soon thereafter;

La demande contient toutes les données scientifiques publiées ou non, favorables ou non, qui sont pertinentes au regard de l'allégation de santé, ainsi qu’une analyse exhaustive des données issues d’études sur l’homme, de manière à prouver que cette allégation est justifiée par la totalité des données scientifiques, après mise en balance des éléments de preuve disponibles.
The application shall contain all scientific data, published and unpublished, in favour and not in favour that are pertinent to the health claim, together with a comprehensive review of the data from human studies in order to demonstrate that the health claim is substantiated by the totality of the scientific data and by weighing the evidence.

Après son approbation par les commissaires, cette analyse sera publiée dans le rapport de situation annuel de la Commission sur la stratégie de Lisbonne en janvier prochain.
Once that work is completed and endorsed by Commissioners,] the Commission will publish its analysis of the NRPs, in its Lisbon Annual Progress Report in January.

Aux États-Unis, on perd une colonie sur trois chaque hiver depuis sept ans. Cet après-midi, je terminerai l'analyse des pertes de cet hiver pour qu'elle soit publiée la semaine prochaine.
In the United States, we have lost one in three colonies every winter for the last seven years, and this afternoon, I will finish the analysis of this winter's losses that we will release next week.