Vertaling van "publique et qu'alors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

contrôleur de santé publique | inspecteur de santé publique | inspecteur de santé publique/inspectrice de santé publique | inspectrice de santé publique
health care environment inspector | health care facilities inspector | healthcare facilities inspector | healthcare inspector

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

règle si-alors
if-then rule

tel était alors son titre
as he then was

Alors, Vous venez demeurer chez nous
So You're Coming to Stay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de prévoir une dérogation à la règle de l'offre publique d'acquisition obligatoire, dans la mesure nécessaire pour exercer les pouvoirs de résolution, alors qu'après la période de résolution, la règle de l'offre publique d'acquisition obligatoire devrait être appliquée à toute personne prenant le contrôle de l'établissement visé.
Derogation should be provided from the mandatory bid rule, to the extent necessary for the use of the resolution powers, while after the resolution period the mandatory bid rule should be applied to anyone acquiring control in the affected institution.

Alors que les dépenses publiques ont fortement diminué dans l'ensemble de l'Union européenne, les recettes publiques tirées des impôts et d'autres sources n'ont que faiblement chuté par rapport au PIB, ce qui implique en gros un maintien des taux d'imposition.
While government expenditure was reduced markedly across the EU, government revenue from taxes and other sources declined only slightly in relation to GDP, implying the broad maintenance of tax rates.

[42] Ces modifications non encadrées ne sont alors acceptables que lorsqu'elles sont rendues nécessaires par un événement imprévisible, ou lorsqu'elles sont justifiées par des raisons d'ordre public, de sécurité publique ou de santé publique.
[42] Such unregulated modifications are therefore acceptable only if they are made necessary by an unforeseen circumstance, or if they are justified on grounds of public policy, public security or public health.

Les raisons de cette différence sont évidentes: l'opinion publique était alors convaincue que les personnes évacuées avaient besoin d'une protection, alors qu'elle n'en est plus persuadée pour ce qui est des demandeurs d'asile actuels.
The reasons for this difference are clear - the public had confidence then that those who were evacuated were clearly in need of protection, whilst no such certainty exists at the moment.

Le ratio entre dépenses civiles et militaires est de 1 à 5 en Europe, alors qu'il est équilibré aux États-Unis, où trois quarts des moyens de financement de l'industrie spatiale proviennent des commandes de la NASA et du ministère de la Défense, alors que les commandes publiques ne représentent que la moitié des moyens dont bénéficie l'industrie européenne.
The ratio between civil and military expenditure is 1:5 in Europe, whereas in the U.S. they are equal. In the U.S. three quarters of space industry funding comes from NASA and Defence Department orders, while in Europe only half comes from institutional orders.

(5) Une révision du cadre de santé publique a eu lieu par la voie de la communication de la Commission du 15 avril 1998 sur l'évolution de la politique en matière de santé publique au sein de la Communauté européenne, qui indiquait qu'une nouvelle stratégie et un nouveau programme étaient nécessaires dans le domaine de la santé au vu des nouvelles dispositions du traité, des nouveaux défis et de l'expérience acquise jusqu'alors.
(5) The public health framework was reviewed in the Commission communication of 15 April 1998 on the development of public health policy in the European Community, which indicated that a new health strategy and programme were needed in view of the new Treaty provisions, new challenges and experience so far.

Il est intéressant de noter qu'une fois que la portée et la motivation de notre initiative, ainsi que notre détermination à assurer le respect du droit communautaire, ont été pleinement comprises, les banques publiques elles-mêmes ont proposé les grandes lignes d'une solution qui ont alors servi de base à nos discussions avec l'Allemagne.
It is interesting to note that once the scope and motivation of our initiative had been fully understood, as well as our determination to ensure compliance with Community law, the public banks themselves came up with the outline of a solution which then became the basis for our discussions with Germany.

En 2000, la croissance du PIB réel a été particulièrement vigoureuse, de l'ordre de 4 %, grâce au dynamisme de la demande intérieure et des exportations. Les comptes des administrations publiques sont parvenus à dégager un excédent de 0,1 % du PIB avant la date projetée alors que la dette publique, réduite de 5,7 %, revenait à 109,3 % du PIB.
In 2000, real GDP growth was particularly strong, reaching 4%, driven by domestic demand and buoyant exports; the general government accounts reached a surplus of 0.1% of GDP ahead of schedule, while the government debt was reduced by 5.7% percentage points to 109.3% of GDP.

Alors que la recommandation spécifique contenue dans les GOPE à l'intention du Royaume-Uni conseillait à celui-ci de mener une politique visant à relever sensiblement le ratio de la formation de capital fixe public par rapport au PIB, elle recommandait aussi de le faire dans un contexte de strict contrôle des dépenses publiques totales, et de garder essentiellement inchangée la position structurelle des finances publiques.
While the specific recommendation to the UK in the BEPG advised the UK to pursue a policy of substantially raising the ratio of government fixed investment to GDP, it also recommended to do so within the context of firm control of government expenditure, thereby keeping the underlying position of government finances broadly unchanged.

Selon la Commission, ce régime, qui attribue un quota des dépenses totales à chaque fournisseur, est contraire à l'article 81 du traité CE, car il restreint la concurrence, alors qu'il existe des moyens moins restrictif de réduire les dépenses de santé publique.
In the Commission's opinion the quota arrangement, which attributes a quota of total expenditure to each supplier, infringes Article 81 of the EC Treaty because it reduces competition although there are less restrictive means to reduce public health expenditure.