Traduction de «publication permettra d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire interrégional sur l'élaboration des politiques en vue d'accroître la participation des femmes à la gestion du secteur public
Interregional Seminar on Policy Development for Increased Women's Participation in Public Management

maintenir et accroître la confiance du public
maintain and enhance public confidence

accroître la confiance du public
enhance public confidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sa publication permettra d'accroître la transparence de la procédure de sélection des projets EFSI, à la lumière de critères mesurables.
Its publication will provide additional transparency in the selection of the EFSI projects against measurable criteria.

- formuler une proposition législative en faveur d’un instrument de l’UE qui permettra de garantir et d’accroître la symétrie de l’accès aux marchés publics dans les pays développés et dans les grandes économies de marché émergentes.
- make a legislative proposal for an EU instrument to help secure and increase symmetry in access to public procurement markets in developed countries and large emerging market economies.

8 souligne que la croissance est entravée par certaines pratiques de donateurs en matière de marchés publics qui ne tiennent pas compte de l'économie locale; demande dès lors instamment aux donateurs de favoriser les marchés publics locaux et régionaux, ce qui permettra d'accroître les performances économiques au niveau local;
8 Stresses that such growth is being hampered by certain procurement practices on the part of donors, which disregard the local economy; urges donors, therefore, to give preference to local and regional procurement, thereby enhancing local economic performance;

K. considérant qu'il existe un besoin aigu, de même qu'une pression, en ce qui concerne la consolidation des budgets publics, et que cette mesure nécessite d'entreprendre davantage d'actions innovantes afin d'accroître les effets de tout moyen de financement disponible, et qu'une coordination efficace des politiques et des instruments permettra d'économiser du temps et des ressources et se traduira par de réels gains en efficience et en efficacité,
K. whereas there is an acute need, and also pressure, for consolidation of public budgets, and this requires more innovative actions to enhance the impact of any available funding, and whereas effective coordination of policies and instruments will make for savings of time and resources and for real efficiency and effectiveness gains,

2. estime que l'esprit de réciprocité positive et de transparence permettra dans les faits d'accroître le nombre de marchés publics ouverts et de prévenir le recours à des mesures protectionnistes, en utilisant tous les outils disponibles;
2. Is of the opinion that the spirit of positive reciprocity and transparency will in effect secure more open public procurement markets and avoid protectionist measures using all existing tools available;

2. estime que l'esprit de réciprocité et de transparence permettra dans les faits d'accroître le nombre de marchés publics ouverts et de prévenir le recours à des mesures protectionnistes, en utilisant tous les outils disponibles;
2. Is of the opinion that the spirit of reciprocity and transparency will in effect secure more open public procurement markets and avoid protectionist measures using all existing tools available;

Je suis convaincu que ce travail permettra d'accroître grandement la compréhension, de la part de nos employés et du public, de ce que sont les SGS.
I'm confident that this work will go a long way towards improving the understanding of SMS by our employees and the public.

centre d'excellence plus important et plus compétent que ce que nous avions auparavant. Cette initiative nous permettra de réaliser de plus grandes économies et d'accroître notre efficacité non seulement au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, mais dans tous les ministères et organismes fédéraux (1630) Le ministère fera réaliser des économies à l'ensemble du gouvernement en remaniant les systèmes qu'utilisent tous les ministères.
This in turn will help create savings and efficiencies not only in the Department of Public Works and Government Services but through all government departments and all agencies (1630 ) The department will facilitate government-wide savings by providing re-engineered systems for use by all departments.

Cette modification, qu'il appelle une réduction de dépenses, lui permettra d'accroître ses recettes de quelques centaines de millions de dollars, qui proviendront des poches des contribuables surtaxés, lesquels devront payer encore plus cher pour les services publics, surtout en Alberta.
The government called it a spending cut and generated a few hundred million dollars in new revenue out of the pockets of hard pressed taxpayers whose utility bills principally in the province of Alberta went up.