Traduction de «publication de l'ébauche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
heavy-duty cutter | roughing cutter | strassman-type cutter

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

opérateur de machine à fabriquer les ébauches de boîtes [ opératrice de machine à fabriquer les ébauches de boîtes ]
box blank machine operator

opérateur de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols [ opératrice de perceuse-finisseuse d'ébauches de bols ]
bowl blank boring and finishing machine operator

Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]
Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor

directrice des publications | directeur des publications | directeur des publications/directrice des publications
corporate publications manager | technical publications coordinator | global publications manager | publications coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ébaucher des accords entre les secteurs public et privé à l'échelle de l'Union, pour bloquer les sites comportant des contenus illicites, notamment des images de violence sexuelle exercée contre des enfants.
- Initiating public-private agreements aiming at the EU-wide blocking of sites containing illegal content, especially child sexual abuse material

(2) En cas de rejet de l’ébauche par l’un de ces ministres ou par l’organisation inuite désignée, la Commission d’aménagement prépare et leur présente une ébauche révisée du plan d’aménagement, après avoir étudié les motifs — qu’elle peut rendre publics —, pris une nouvelle fois, si elle l’estime nécessaire, tout ou partie des mesures afférentes à une audience publique prévues aux articles 50 à 52 et apporté les modifications qu’elle estime indiquées.
(2) If the plan is rejected by the federal Minister, the territorial Minister or the designated Inuit organization, the Commission must, after considering the reasons, which it may make public, undertake once again any measures in relation to the holding of a public hearing under sections 50 to 52 that it considers necessary, make any changes that it considers appropriate and submit a revised draft land use plan to the Ministers and the designated Inuit organization.

Jeudi 19 mars à 15 h 30 pour examiner les rapports suivants : le Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure, l’ébauche de rapport sur le chapitre 28 (pêche au saumon), l’ébauche de rapport sur le chapitre 25 (réfugiés) et l’ébauche de rapport sur les Comptes publics du Canada de 1997;
Thursday, March 19 at 3:30 p.m. to consider the following matters: the Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, the Draft Report on Chapter 28 (Salmon Fisheries), The Draft Report on Chapter 25 (Refugees) and the Draft Report on the Public Accounts of Canada 1997;

Question n 1192 M. Malcolm Allen: En ce qui concerne la publication des ébauches de mise à jour des articles du Règlement sur la santé des animaux visant le transport des animaux de ferme au Canada: a) le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire va-t-il fournir un échéancier clair pour la publication des changements réglementaires proposés dans la Gazette du Canada; b) le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire va-t-il fournir aux membres du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire l’ébauche actuelle des changements réglementaires proposés; c) l’Agence canadienne d’inspection des aliments va-t-elle fournir aux membres du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire les mémoires reçus pendant la période de consultation publique initiale à ce sujet, tenue en 2006?
Question No. 1192 Mr. Malcolm Allen: With regard to the publication of draft updates to the sections of the Health of Animals Regulations concerning the transportation of farm animals within Canada: (a) will the Minister of Agriculture and Agri-Food provide a clear timeline for the publication of the proposed regulatory changes in the Canada Gazette; (b) will the Minister of Agriculture and Agri-Food make the current draft of proposed regulatory changes available to members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food; and (c) will the Canadian Food Inspection Agency make submissions received during the initial public consultation period on this file, held in 2006, available to members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food?

7. considère que la relance mondiale qui s'ébauche offre une occasion non négligeable de renforcer la coordination des politiques économiques et de réaffirmer une stratégie de politique économique bien définie fondée sur la croissance, des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et la poursuite des progrès dans la voie des réformes économiques; reconnaît la nécessité de renforcer la politique européenne en matière économique et d'investissement pour stimuler l'investissement public et privé et l'emploi au moyen d'une coordination économique pertinente;
7. Considers that the incipient global recovery presents a major opportunity to reinforce the coordination of economic policies and to reaffirm a well-defined economic policy strategy based on growth- and stability-oriented macro-economic policies and continuous progress in economic reform; recognises the need to strengthen a Europe-wide economic and investment policy as a means of stimulating public and private investment and employment through justified economic coordination;

5. considère que la relance mondiale qui s'ébauche offre une occasion non négligeable de renforcer la coordination des politiques économiques et de réaffirmer une stratégie de politique économique bien définie fondée sur la croissance, des politiques macroéconomiques axées sur la stabilité et la poursuite des progrès dans la voie des réformes économiques; reconnaît la nécessité de renforcer la politique européenne en matière économique et d'investissement pour stimuler l'investissement public et privé et l'emploi au moyen d'une coordination économique pertinente;
5. Considers that the incipient global recovery presents a major opportunity to reinforce the coordination of economic policies and to reaffirm a well-defined economic policy strategy based on growth- and stability-oriented macro-economic policies and continuous progress in economic reform. Recognises the need to strengthen a Europe-wide economic and investment policy as a means of stimulating public and private investment and employment through justified economic coordination;

Hors du Parlement, on a assisté cet été à une ébauche de débat public sur le sujet "tabou" - le rôle des militaires dans la vie politique .
Outside parliament, this summer saw the beginnings of a public debate on the ‘taboo’ subject of the role of the military in political life.

Avant de faire une désignation, l’Agence doit se conformer aux dispositions prévoyant la publication d’un avis et la prise en compte des commentaires reçus, qui sont modifiées par le paragraphe 19(3) et auxquelles on a ajouté l’obligation d’aviser le public de la date à laquelle « l’ébauche » du rapport d’examen préalable type sera accessible et du lieu où des exemplaires de l’ébauche pourront être obtenus, de prendre en compte les observations reçues du public et de les verser au Registre.
Prior to making the declaration, the Agency must comply with the requisite notice and comment provisions, which are revised under new section 19(3) and which include new requirements to notify the public of the date on which a “draft” class screening report will be made available and the place where copies of the draft may be obtained, to take public comments into account and to publish them in the Registry.

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie se réunit en public aujourd'hui, à 10 h 31, pour étudier l'ébauche d'un budget concernant l'étude sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal de 2004 pour consolider les soins de santé, et l'étude sur les produits pharmaceutiques sur ordonnance au Canada; et à huis clos pour l'étude d'ébauches de rapports sur l'étude sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan décennal de 2004 pour consolider les soins de santé et sur l'étude sur la cohésion et l'inclusion sociale au Canada.
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology met this day at 10:30 a.m. in public for the consideration of draft budgets to examine the progress in implementing the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care and to study prescription pharmaceuticals in Canada; and in camera for the consideration of draft reports on the progress in implementing the 2004 10-Year Plan to Strengthen Health Care and on social inclusion and cohesion in Canada.