Traduction de «public l'engagement volontaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

engagements volontaires de modération
voluntary undertakings as to moderation

engagement - volontaire des Nations unies
UN volunteer commitment

engagement volontaire
negotiated commitment

tableau d'inscription des engagés volontaires
volunteer honour roll

engagement volontaire
voluntary commitment

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement de ne pas troubler l'ordre public
sureties to keep the peace | peace bond | bond to keep the peace | surety of the peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a en outre créé, et gère, la charte européenne de la sécurité routière, une vaste plateforme aujourd'hui forte de plus de 3 200 membres, qui encourage les organismes publics et privés ainsi que la société civile dans les 28 pays de l'UE à s'engager volontairement en faveur de la sécurité routière.
The Commission has furthermore created and runs the European Road Safety Charter, a large platform, with more than 3 200 members today, that mobilises public and private entities as well as the civil society in all the 28 EU countries for voluntary commitments to road safety actions.

La Commission a en outre créé, et gère, la charte européenne de la sécurité routière, une large plateforme, aujourd'hui forte de plus de 2 800 membres, qui encourage les organismes publics et privés ainsi que la société civile dans les 28 pays de l’UE à s'engager volontairement en faveur de la sécurité routière.
The Commission has furthermore created and runs the European Road Safety Charter, a large platform, with more than 2800 members today, that mobilises public and private entities as well as the civil society in all the 28 EU countries for voluntary commitments to road safety actions.

Un exemple d'accord volontaire moins complexe est fourni par l'"A-club" danois au sein duquel organismes publics et privés s'engagent à passer des marchés énergétiquement efficaces.
The Danish “A-club”, where public and private organisations commit to energy efficient procurement, is an example of a less complex voluntary agreement.

Les agriculteurs sentiront—parce qu'ils agissent ainsi pour le bien public et par le biais de partenariats—que leur engagement volontaire et déterminé nécessite une pleine indemnisation.
Farmers will feel—because they are doing this for the public good and through partnerships—that their willing and committed engagement requires 100% compensation.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont convenus de prendre un engagement volontaire comparable compte tenu des règles en matière budgétaire et de marchés publics.
The European Parliament, the Council and the Commission agreed a comparable voluntary undertaking subject to budgetary and procurement rules.

«partie volontaire», une entreprise ou un organisme public qui s'est engagé à atteindre certains objectifs dans le cadre d'un accord volontaire ou au titre d'un instrument national de réglementation.
‘participating party’ means an enterprise or public body that has committed itself to reaching certain objectives under a voluntary agreement, or is covered by a national regulatory policy instrument.

Cette feuille de route peut indiquer les engagements volontaires de l'industrie pour introduire des systèmes de sécurité électroniques, et peut être utilisée comme feuille de route pour des actions de sensibilisation du public dans l'intérêt de tous les conducteurs.
The same Road Map can indicate the voluntary industrial commitment in introducing the eSafety Systems, and can serve as the Road Map for public awareness actions to the benefit of all Drivers.

c) de surveiller la mise en œuvre des codes de conduite volontaires adoptés par ces institutions financières en vue de protéger les intérêts des clients et qui sont accessibles au public et de surveiller les engagements publics pris par les institutions financières en vue de protéger les intérêts des clients;
(c) monitor the implementation of voluntary codes of conduct that are designed to protect the interests of customers of financial institutions, that have been adopted by financial institutions and that are publicly available, and to monitor any public commitments made by financial institutions that are designed to protect the interests of their consumers;

Une des principales mesures volontaires, c'est l'engagement et l'enregistrement volontaires, un programme conçu pour obtenir des secteurs privé et public qu'ils adoptent volontairement des plans susceptibles de réduire les effets sur le climat.
A key voluntary measure is the voluntary challenge and registry, VCR, program designed to engage the private and public sectors to undertake mitigative climate change plans on a voluntary basis.

Seuls les engagements volontaires souscrits dans des codes de conduite rendus publics par des entreprises et portant sur des pratiques commerciales entre entreprises et consommateurs seraient concernés par la directive-cadre.
Only voluntary commitments in codes of conduct made public by companies addressing business-consumer commercial practices would be relevant for the purposes of the framework directive.