Traduction de «public exigera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Parité salariale, ça va de soi : publication sur l'égalité de rémunération pour un travail d'égale valeur à l'intention des employeurs
Equal dollars make good sense: a booklet for employers on equal pay for work of equal value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore là, si on pense qu'avec l'application du projet de loi C-18, les agents douaniers devraient être armés, la sécurité du public exigera également que les agents des douanes aient les certificats nécessaires pour manipuler les armes.
Here again, if it is felt that the implementation of Bill C-18 would require customs officers to be armed, then public safety will also require that customs officers have the necessary certificates authorizing them to handle firearms.

Cela exigera également la coopération entre les secteurs privé et public et une très étroite collaboration avec nos collègues américains des secteurs public et privé.
It will require collaboration between the private sector and the public sector, and it will require that we work very closely with our American colleagues in both the public and the private sectors.

Mais toute formule, quelle qu'elle soit, y compris le perfectionnement de VIA Rail à l'aide de matériel roulant conventionnel moderne, exigera également des crédits publics considérables.
But any option, including revitalization of VIA Rail with modern conventional rolling stock, will also require significant public investment.

La loi proposée exigera également qu'on informe le public sur-le-champ des renseignements divulgués par les dénonciateurs, sauf dans les cas où la sécurité du pays ou de certains individus est en jeu.
The bill as proposed will also require that the public be immediately informed of information disclosed by whistleblowers, except in cases where national security or the safety of certain individuals are at risk.

Le projet de loi exigera également que l'information recueillie ou produite par les évaluateurs soit versée dans des registres publics faciles d'accès, de façon à établir un processus transparent facilitant la participation du public.
The legislation will also require that information collected or produced by the assessors be maintained on readily accessible public registers so that it will be a transparent process that facilitates public involvement.

Grâce aux efforts des verts, la nouvelle directive exigera également l'enregistrement de tous les lieux de dissémination d'OGM dans un registre public.
Due to Green efforts, the new directive will also require all locations of GMO releases to be recorded in a public register.