Vertaling van "public d'accepter votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Guide des éditeurs de magazines à faible tirage - Comment expédier votre publication
Small Publisher's Guide to Mailing Your Publication

À votre service : Le service axé sur le client dans le secteur public
At Your Service: Client-Centered Service in the Public Sector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande, si vous faites une distinction entre l'information du public et l'acceptation du projet de loi par le public, quelle serait votre stratégie en matière d'information du public.
I am wondering, if you distinguish between public education and public acceptance of the bill, what your strategy for public education might be about.

En bref, quelle est votre stratégie en matière d'information du public par rapport à l'acceptation par le public?
In brief, what is your strategy for public education, as opposed to public acceptance?

Votre rapporteur invite dès lors la Commission à établir, dans un avenir proche, des règles minimales en matière d'éco-étiquetage et à éventuellement mettre en place un label écologique propre à l'Union afin qu'il soit plus facilement reconnu et accepté par le secteur et le public.
Your rapporteur therefore invites the Commission to establish, in the near future, minimum rules for eco-labelling and possibly introduce its own eco-label, to make it more recognizable and acceptable to the sector and to the public.

Cela a été un peu difficile de vous faire venir ici, mais je me réjouis maintenant de votre présence. Au paragraphe 2.82 de votre rapport, vous indiquez que le ministère de la Défense nationale et le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux se sont dits en désaccord au sujet des conclusions de votre rapport, que l'on trouve aux paragraphes 2.80 et 2.81, et ont refusé de les accepter.
Paragraph 2. 82 of your report indicates that the Department of National Defence and the Department of Public Works and Government Services Canada disagreed with and refused to accept any of the conclusions of your report, as outlined in paragraphs 2.80 and 2.81.

Je sais bien que la crédibilité de son parti aux yeux du public en a pris pour son rhume dernièrement, mais j'ai du mal à accepter qu'il induise volontairement le public en erreur comme il l'a fait ce soir en posant la question qu'il vient de poser Une voix: Votre crédibilité, vous voulez dire.
I fully appreciate the fact that his party's credibility is suffering badly right now in the eyes of the public, but to deliberately mislead the public as he has just done this evening and the question he asked the minister is unacceptable. An hon. member: It's your credibility.

Vous avez reconnu votre insigne d'officier comme symbole de la confiance du public et vous l'avez accepté comme mandat de servir la population.
You recognized your badge of office as a symbol of public faith and accepted it as a public trust.

En outre, nous ne pouvons accepter votre position sur le maintien dans le secteur public du fardeau que représentent les coûts d'infrastructure des transports, pour des raisons de sécurité - qui sont absolument évidentes -, en abandonnant les profits aux compagnies privées.
Furthermore, we cannot accept your stand on maintaining in the public sector the burden of transport infrastructure costs for safety reasons - which are absolutely obvious - abandoning financial gain to private companies.

Nous voulons savoir si vous prêts, personnellement, à accepter que vous êtes responsables devant les citoyens européens de tout ce que vous faites avec votre Président et devant ce Parlement, le public sachant clairement et précisément que ceci est le forum de la démocratie européenne et que vous êtes publiquement responsable devant celui-ci.
We want to ask you about your willingness, your personal willingness, to accept that you are accountable and responsible to the public of Europe in whatever you do with your President and before this House and in clear and full public understanding that this is the public forum for European democracy to which you are accountable and have a public responsibility.

Votre rapporteur est convaincu de l'idée qu'il ne conviendrait pas d'accepter la publication des sondages pour les élections europénnes au cours des deux semaines qui précèdent le scrutin.
Your rapporteur believes that there should be a ban on the publication of opinion polls relating to the European elections in the last two weeks before polling day.