Traduction de «prêts l'automne prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada à l'aube du prochain millénaire : soyons prêts!
Preparing Canada for the New Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la nature du processus réglementaire, le ministre a estimé que le règlement d'application du projet de loi C-11 ne serait pas prêt avant l'automne prochain.
The regulatory process is such that the minister felt that the regulations from Bill C-11 would not be ready until the fall of next year.

Le développement de la méthodologie et du contenu de l'enquête a certes constitué notre toute première priorité et nous serons prêts, je le répète, à mener cette enquête l'automne prochain, mais nous avons quand même examiné le programme général de cueillette de renseignements sur les personnes handicapées.
Although this work on developing the methodology and content of the survey has certainly been our highest priority and we're well on track, as I mentioned, to bringing on that survey next fall, we have been looking at the broader program of collecting information on persons with disability.

On m'a demandé de vous présenter, au nom du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, trois motions afin que nous puissions planifier et poursuivre nos travaux cet été et être prêts l'automne prochain lorsque nous recommencerons à siéger ici.
I have been asked to bring three motions before you from the Standing Senate Committee on National Security and Defence so that we can develop and make progress on our work programs during the forthcoming summer and be prepared for the fall when we reconvene here.

C’est une nouvelle gênante pour l’ensemble de l’Europe ainsi que pour les nouveaux États membres, qui ont investi beaucoup d’efforts et d’argent afin d’être prêts l’automne prochain.
This is disturbing news for the whole of Europe, and also for the new Member States, which have invested a great deal of effort and money in order to be ready for next autumn.

Ha! derrière les principales municipalités, les plans sont prêts à être déposés au ministère de l'Environnement, c'est une question d'audiences, et un bout de Saint-Antonin devrait commencer aussi quelque temps l'automne prochain.
Ha! behind the main municipalities, the plans are ready to be filed with the Department of the Environment; it's a question of hearings, and a stretch from Saint-Antonin should also start some time this fall.

Je pense que tous mes collègues de ce côté-ci de la Chambre sont prêts à siéger l'automne prochain.
I think that all my colleagues on this side of the house are prepared to sit next fall.