Traduction de «prêts d'avoir terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt sur valeur domiciliaire [ prêt sur la valeur nette d'une maison | prêt hypothécaire de transformation de l'avoir propre foncier | prêt sur la valeur nette de la propriété | prêt de transformation de l'avoir propre foncier ]
home equity loan [ re-advanceable mortgage ]

prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value
shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation

équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion | ETTD prêt pour la connexion
ready-to-attach data terminal equipment | ready-to-attach DTE

équipement terminal de traitement de données prêt pour la connexion [ ETTD prêt pour la connexion ]
ready-to-attach data terminal equipment [ ready-to-attach DTE ]

prêt terminal
terminal loan

terminal de données prêt
Data Terminal Ready | DTR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans le cas du diplômé en difficulté après avoir terminé ses études, les changements proposés dans le budget au Programme canadien de prêts aux étudiants instaureraient une plus grande souplesse concernant l'exemption de rembourser les intérêts pendant la durée du prêt.
Finally, in the circumstances you raise where a graduate finds himself in financial hardship some time after he has left college or university, the budget proposals for changes to the Canada student loan program provide increased flexibility with respect to interest relief over the period of the loan.

Ce dernier a mentionné qu'il fallait absolument avoir terminé nos consultations avant le 1 mai 2014 pour être prêts pour 2015.
He said that we must absolutely conclude our consultations before May 1, 2014, to be ready for 2015.

Nous ne pouvons pas supposer, une fois après en avoir terminé avec une législation, que nous sommes prêts.
We cannot assume that, once we finish with a piece of legislation here, that is the end of it.

De nombreux emprunteurs faisaient des demandes de faillites peu après avoir terminé leurs études, avant même d'avoir fait le moindre effort pour rembourser leurs prêts.
Many of the bankruptcies were filed shortly after the former student left the school and before any effort was made to repay the loans.

La mesure visant la réduction de la dette en cours de remboursement a été mise en place pour permettre aux étudiants qui sont toujours dans une situation financière difficile cinq ans après avoir terminé leurs études de réduire le principal du prêt jusqu’à un maximum de 10 000 $ ou 50 p. 100 du principal du prêt, soit le montant le moins élevé des deux.
Debt reduction in repayment was introduced to provide students remaining in financial difficulty five years after leaving school with a reduction in loan principal of up to $10,000 or 50% of the loan principal, whichever was less.

Nous ne sommes pas prêts d'avoir terminé si demain nous décidons de reporter le vote sur les services de pilotage.
We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.

1. exprime son soutien sans réserve à l'élargissement de l'Union européenne et reconnaît qu'il doit être prêt à accueillir, à partir de janvier 2004, les parlementaires venant des futurs États membres; observe que, pour ce qui est des préparatifs de l'élargissement, il est et doit être en tête, compte tenu du rôle qu'il est appelé à jouer en vertu du traité; souligne qu'il est sur le point de devenir aussi le parlement de tous les citoyens des actuels pays candidats; souligne que les parlementaires venus des nouveaux États membres devraient, dès qu'ils seront accueillis au Parlement, disposer des moyens nécessaires pour assumer les responsabilités de leur mandat; reconnaît que, au cas où certains préparatifs de l'élargissement ne seraient pas terminés à temps pour l'adhésion en janvier 2004, tous les parlementaires pourront avoir à faire un effort, quels que soient le pays où ils auront été élus ou la date de l'adhésion;
1. Expresses its full support for the enlargement of the European Union and recognises the need for Parliament to be prepared to welcome parliamentarians from the future Member States as from January 2004; notes that Parliament is and must be at the forefront of enlargement preparations because of the role it is called upon to play by the Treaty; stresses that the House is about to become the parliament of all citizens of the current candidate countries too; stresses that parliamentarians from the new Member States should have the necessary means at their disposal to fulfil the responsibilities of their office as soon as they are received into the House; admits that if some enlargement preparations are not concluded in time for accession in January 2004, all parliamentarians may have to make an effort, irrespective of their country of election or the date of accession;

L'étudiant commence habituellement à rembourser son prêt environ huit mois après avoir terminé ses études.
The student usually begins paying the loan back about eight months after leaving school.