Traduction de «prêter suffisamment d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter l'argent [ consentir un prêt ]
lend money [ lend the money | loan money ]

prêter de l'argent contre intérêts
to lend money on interest

aider financièrement [ prêter de l'argent | rendre service à ]
accommodate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pauvres doivent emprunter parce qu'ils n'ont pas suffisamment d'argent et les riches, qui en ont trop, sont en mesure de le prêter.
The poor need to borrow it because they don't have enough, and the rich have in excess, hence their ability to lend.

Cette durée a été choisie parce que le gouvernement danois pensait que, à la suite de la mise en place du nouveau modèle économique et des premiers retours d’expérience, les banques accepteraient à nouveau de prêter de l’argent à TV2. La période devait donc être suffisamment longue pour permettre ces retours d’expérience.
This period was chosen because the Danish Government believed that with the introduction of a new business model and its first experiences in practice, banks would again be willing to lend money to TV2, i.e. the period was chosen to be long enough to amass this experience.

La grande question était généralement la suivante: «Pensez-vous que la Banque de Montréal va nous prêter suffisamment d'argent avant mardi pour que nous puissions payer les salaires vendredi»?
The big issue usually was: " Do you think the Bank of Montreal will lend us enough money by Tuesday to pay Friday's salary?" They were talking about the University of Saskatchewan.

Bon nombre des mesures entreprises par la Banque du Canada en termes de liquidités pour le système financier ici au Canada visaient à assurer à fournir suffisamment de liquidités aux institutions financières afin qu'elles puissent continuer à prêter de l'argent aux Canadiens et aux entreprises canadiennes et que le système financier puisse continuer à fonctionner alors que le niveau de confiance à son égard était fortement ébranlé.
Many of the actions that the Bank of Canada undertook in terms of its provision of liquidity to the financial system here in Canada were geared towards ensuring that we provided sufficient liquidity to financial institutions to keep them in the business of providing credit to Canadians and Canadian businesses to keep the financial system running at a time when that level of trust and confidence in the financial system was severely eroded.

La plupart des étudiants n'ont pas une cote de crédit suffisamment bonne pour que les banques acceptent de leur prêter de l'argent.
Most students do not have the credit history required for banks to want to lend to them.