Traduction de «prévue pour l'entrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure prévue de passage au point d'entrée
entry fix estimate

date d'entrée en fonction prévue
planned implementation date

obstacle à l'entrée prévu par la loi
statutory entry barrier

entrée cargaison prévue
enter planned load

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

basculateur à deux entrées | basculateur bistable à deux entrées | bascule à deux entrées | bascule bistable à deux entrées
dual-control bistable trigger circuit

basculateur à une entrée | basculateur bistable à une entrée | bascule à une entrée | bascule bistable à une entrée
single-control bistable trigger circuit

durée estimée | temps écoulé prévu | durée de vol prévue
estimated elapsed time | EET

heure d'approche prévue | approche prévue [ EAT ]
expected approach time [ EAT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le 16 juin 2008, le Conseil a conclu un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part (ci-après dénommé «accord intérimaire»), qui a prévu l'entrée en vigueur anticipée des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'ASA.
(3) On 16 June 2008 the Council concluded an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part (‘Interim Agreement’) which provided for the early entry into force of the trade and trade-related provisions of the SAA.

Les Français ont trouvé un emplacement et leur date prévue d'entrée en service est 2025.
They have a location, and their target in-service date is 2025.

M. Paul Crête: Vous ne savez pas aujourd'hui quel est le montant prévu d'entrée de fonds pour la caisse d'assurance-emploi aujourd'hui, au 31 décembre 1997 ou au 31 mars 1998?
Mr. Paul Crête: You do not know how much money is expected to be in the employment-insurance fund today, on December 31, 1997, or on March 31, 1998?

4. Si un État membre envisage d'introduire une nouvelle règle nationale, il en soumet le projet à l'Agence et à la Commission pour examen au moins trois mois avant la date prévue d'entrée en vigueur, en indiquant la raison de l'introduction, conformément à l'article 21 du règlement (UE) n° ./.[règlement instituant l'Agence] par les voies électroniques appropriées, conformément à l'Article 23 du règlement (UE) n° ./.[règlement instituant l'Agence].
4. If a Member State intends to introduce a new national rule, it shall submit the draft to the Agency and the Commission for consideration at least three months before the scheduled entry into force of the proposed new rule, giving the reason for its introduction, in accordance with Article 21 of Regulation (EU) No ./.[Agency Regulation], through the appropriate IT system in accordance with Article 23 of Regulation (EU) No ./. [Agency Regulation].

C'est dans ce contexte qu'une des garanties prévues est entrée en jeu. En effet, l'article 145 de la loi exige qu'un examen complet des dispositions et du fonctionnement de la Loi antiterroriste soit effectué avant la fin de 2005.
It was within this context that one such safeguard, a full review of the act, was mandated. Section 145 of the act required that a comprehensive review of the provisions and operations of the Anti-terrorism Act be completed by the end of 2005.

Je conviens que vous ayez déjà abordé ce sujet avec les représentants des Seychelles et que ceux-ci se soient montrés très compréhensifs, mais, je le répète, neuf mois s’étaient déjà écoulés depuis la date prévue d’entrée en vigueur de l’accord.
I accept that you had already spoken about it with officials in the Seychelles and they were very understanding, but this again was nine months after the agreement was due to come into force.

2.16.1. Masse en charge maximale admissible d'immatriculation/en service prévue [plusieurs entrées possibles pour chaque configuration technique ( # ) ]:
2.16.1. Intended registration/in service maximum permissible laden mass (several entries possible for each technical configuration (#) ):

2.16.4. Masse tractable maximale admissible d'immatriculation/en service prévue [plusieurs entrées possibles pour chaque configuration technique ( # ) ]:
2.16.4. Intended registration/in service maximum permissible towable mass (several entries possible for each technical configuration (#) ):

Parmi les renseignements exigés, on note le nom du navire, le nom du capitaine, la position, l'heure, la route, la vitesse, la météo, l'heure prévue d'entrée dans la zone, d'arrivée à quai ou de départ d'un quai, la destination, l'itinéraire, le dernier port d'escale visité, le tirant d'eau du navire, les marchandises dangereuses à bord, les défectuosités, le nom de l'agent maritime et la date d'expiration de certains certificats du navire, y compris du certificat international de prévention de la pollution par les hydrocarbures.
Information required includes the name of the ship, the master, position, time, course, speed, weather, estimated time of entry of zone or arrival/departure from a berth, destination, route, the last port, the ship's draft, dangerous goods on board, defects, name of an agent, and the date or expiry of certain ship certificates, including the international oil pollution prevention certificate.

A cette occasion le Président Nujoma a annoncé l'intention de son Gouvernement de présenter sans délai sa demande d'adhésion à la Convention de Lomé IV. Les négociations de cette convention ont explicitement prévu l'entrée de la Namibie dès qu'elle en ferait la demande après son indépendance.
On that occasion President Nujoma announced his government's intention of immediately submitting its application to accede to the fourth Lomé Convention. In the course of the negotiations culminating in this Convention, specific provision was made for Namibia to accede as soon as it made its application following independence.