Vertaling van "prévoit qu'elles serviront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?
The Official Languages Act: What Does it Really Say?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle auront également une grande importance pendant la période postérieure à l'adhésion puisqu'elles serviront à soutenir les demandes d'aide via les Fonds structurels et le Fond de cohésion.
Such strategies are equally important for the post-accession period, to support future applications for Structural/Cohesion Fund assistance.

Mme O'Sullivan : D'après ce que je comprends, les sommes recueillies par l'intermédiaire de la suramende compensatoire fédérale sont versées aux provinces et territoires en vertu d'un accord qui prévoit qu'elles serviront à financer directement les programmes et services pour les victimes d'actes criminels.
Ms. O'Sullivan: My understanding is the monies raised from the federal victim surcharge will be given to the provinces and territories under an agreement to be used to directly support programming and services for victims of crime.

Elles serviront de référence commune pour les autorités nationales de concurrence et les juridictions nationales.
They will serve as a common reference for national competition authorities and courts.

Ces activités viseront aussi à évaluer des solutions d'adaptation au changement climatique innovantes, réparties équitablement et efficaces au regard des coûts, concernant notamment la protection et l'adaptation des ressources naturelles et des écosystèmes et les effets connexes; elles serviront également au processus d'élaboration et de mise en œuvre de ces solutions, à tous les niveaux, et favoriseront ce processus.
Research will evaluate innovative, equitably distributed and cost-effective adaptation responses to climate change, including the protection and adaptation of natural resources and ecosystems, and related effects, to inform and support their development and implementation at all levels and scales.

Elles serviront aussi à la définition de règles, de pratiques et de normes internationales pour la prospection, l'extraction et la transformation des ressources (y compris l'utilisation des terres et la planification de l'espace marin), selon des modes économiquement viables, respectueux de l'environnement et socialement acceptables, sur la base d'une approche écosystémique.
It will also develop global rules, practices and standards governing economically viable, environmentally sound and socially acceptable resource exploration, extraction and processing, including practices in land use and marine spatial planning on the basis of an ecosystems approach.

- Chaires Marie Curie - Les titulaires de ces chaires seront des chercheurs de très haut niveau. Elles serviront notamment à attirer des chercheurs de niveau mondial et à les encourager à reprendre leur carrière en Europe.
- Marie Curie Chairs - These will be awarded for the purpose of making top-level appointments, in particular to attract world-class research workers and encourage them to resume their careers in Europe.

Dès qu'elles seront disponibles, elles serviront d'indicateurs approximatifs de l'importance du défi démographique affectant les régimes de pension publics.
Once ready, these will serve as broad indicators of the size of the demographic challenge as it affects public pension systems.

La Commission a précisé que ces nouvelles négociations commerciales mondiales de l'an 2000 intégreront des préoccupations de défense des consommateurs et de l'environnement, et qu'elles serviront les intérêts de chacun.
The Commission stressed that new global trade negotiations in 2000 will take on board consumer and environmental concerns and will be in the interests of all.

Le but de ces rencontres est de permettre un échange d'informations et d'expériences dans le domaine de la politique d'entreprises en Europe et aux Etats-Unis. Elles serviront à une meilleure compréhension des politiques respectives et au développement de nouvelles initiatives.
The objective of these consultations is to exchange information and experience on enterprise policy in Europe and the USA with a view to developing new initiatives and gaining new insights into each others policies.

Elles serviront de base au rapport que la Commission présentera en 1996, comme demandé par le Conseil; - l'environnement, dont la législation fait l'objet d'un large processus de consolidation et de simplification depuis le Sommet d'Edimbourg de 1992, renforcé par le cinquième programme d'action en faveur de l'environnement et sa révision à mi-parcours; - la politique agricole commune. La Commission est engagée dans un processus de simplification dans le cadre de la mise en oeuvre de la réforme de la PAC.
These will lay the basis for the report that the Commission is to make in 1996 as requested by the Council; - the environment: there has been an extensive programme of consolidation and simplification since the 1992 Edinburgh European Council, backed up by the fifth action programme and the mid-term review; - the common agricultural policy: the Commission has embarked on a simplification process in conjunction with the reform of the CAP.