Vertaling van "prévoir que l'expérimentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

dispositif expérimental
Experimental device

plan expérimental | design expérimental | planning expérimental
experimental design

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

film expérimental | cinéma expérimental
experimental film | experimental movie | experimental cinema

bassin expérimental | versant expérimental
experimental basin | experimental watershed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, la santé et l'éducation sont des domaines importants où il faudrait réinvestir mais il faudrait aussi prévoir un type un peu plus général de réinvestissement dans un fonds destiné à appuyer le développement économique au niveau communautaire, que ce soit à titre expérimental ou sur une base nationale.
Obviously health and education are important reinvestments, but some more global type of reinvestment in a fund to support community economic development on a local level is required, either on an experimental or a national basis.

10. demande à la Commission et aux États membres de soutenir les investisseurs providentiels (business angels) et de prévoir des incitations fiscales appropriées en faveur de ce modèle de financement; demande par ailleurs à la Commission et aux États membres d'encourager des programmes de financement coopératif associant des cadres expérimentés à la retraite et des pourvoyeurs de fonds;
10. Calls on the Commission and the Member States to support business angels and provide adequate fiscal incentives for this funding model; calls, furthermore, on the Commission and the Member States to promote cooperative finance programmes involving experienced retired executives and finance providers;

Le député pourrait-il nous faire part de ses observations sur les modifications qu'il faut apporter à la loi pour prévoir par exemple que les entreprises qui investissent chez nous soient obligées de garder leur siège social au Canada, d'y maintenir certains emplois pendant une période de temps déterminée et de renoncer aux crédits d'impôts ou au financement dont elles auraient pu bénéficier au titre de la recherche scientifique et du développement expérimental, si elles ne respectent pas les conditions précitées concernant les emplois?
I am wondering if my friend can remark on the kind of revisions that need to be made to the legislation requiring, for instance, that if companies invest in Canada that they keep their head office here, that they keep certain jobs here for a certain time, or that they forfeit any tax credits or SR&ED money they might have received if they do not keep those jobs here for a certain period of time.

L'infrastructure d'analyse et d'expérimentation des écosystèmes (Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems - ANAEE) remédiera, sous la coordination de la France, à l'actuel morcellement de la recherche sur les écosystèmes en Europe et mettra en place un ensemble coordonné de plateformes expérimentales destinées à détecter, analyser et prévoir les réactions des écosystèmes aux changements climatiques et à élaborer des techniques de gestion appropriées.
The Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems (ANAEE), coordinated by France, will overcome the current fragmentation of ecosystem research in Europe and develop a coordinated set of experimental platforms to analyse, detect and forecast the responses of ecosystems to environmental changes, and to develop appropriate management techniques.

Conformément aux dispositions du protocole relatif à la protection et au bien-être des animaux, la Communauté et les États membres doivent tenir dûment compte des aspects du bien-être des animaux lorsqu'ils formulent et appliquent leurs politiques. Il y a donc lieu de prévoir que l'expérimentation sur animaux sera réduite au minimum et ne sera utilisée qu'en dernier recours, les méthodes de substitution faisant l'objet d'une promotion.
In line with the requirement in the Protocol on the Protection and Welfare of Animals that the Community and the Member States pay full regard to the welfare requirements of animals in formulating and implementing policies, it should be included that animal testing is kept to an absolute minimum and carried out only as a last resort, and that the use of alternatives is promoted.

Il convient de prévoir une phase d'expérimentation de manière à acquérir une expérience pratique en ce qui concerne le développement du système; en même temps, il convient d'éviter tout retard délibéré;
There should be a test period so that practical experience can be channelled into the development of the programme; at the same time, however, deliberate delays must be avoided.

développement et validation de méthodes avancées pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale des produits biopharmaceutiques, et pour prévoir la toxicité des substances chimiques au moyen de cultures cellulaires in vitro, de techniques à haut débit et de la toxicogénomique;
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for predicting the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics;

développement et validation de méthodes avancées pour affiner, réduire et remplacer l'expérimentation animale des produits biopharmaceutiques, et pour prévoir la toxicité des substances chimiques au moyen de cultures cellulaires in vitro, de techniques à haut débit et de la toxicogénomique.
– development and validation of advanced methods for refining, reducing and replacing animal tests for biotechnological pharmaceuticals, and for the prediction of the toxicity of chemicals by means of in vitro cell cultures, high throughput techniques and toxicogenomics.

Selon des études internationales, cette nouvelle méthode permet de prévoir plus précisément les effets des produits testés que les évaluations fondées sur l'expérimentation animale. Par conséquent, en plus de réduire le nombre des animaux nécessaires, cette méthode permettra d'améliorer la sécurité des patients.
International studies have shown that this new test can provide more accurate predictions than testing on animals, so the new method will not only reduce the number of animals needed, but also increase the safety of patients.

Pourquoi la Loi sur l'accès à l'information devrait-elle prévoir des conditions particulières pour ces mandataires, alors que la chose est jugée inutile par un si grand nombre d'experts réputés et expérimentés?
Why should these officers be afforded special conditions in the Access to Information Act when so many respected and experienced experts claim it is unnecessary?