Traduction de «prévoir qu'une mise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Perspectives de planification de la vérification interne : Les risques à prévoir lors de la mise en œuvre du document «Des Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes»
Internal Audit Planning Perspectives: Risks Facing the Delivery of Results for Canadians

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dorénavant, dites donc à vos rédacteurs législatifs qu'au lieu de prévoir une date précise pour des choses comme celle-là, on doit prévoir que la mise en vigueur aura lieu 12 ou 18 mois après la sanction royale.
From now on, why do you not tell your law editors that instead of setting a precise date for things like that, they should provide for a coming into force 12 or 18 months following Royal Assent.

Ce genre de dispositions permettrait probablement de prévoir aussi la mise sous scellés qui, parfois, est dans l'intérêt public.
The sealing of orders sometimes serves a public interest that could probably be addressed in this type of provision as well.

En décembre 2002, elle a demandé l'avis d'autorités non américaines chargées d'établir des normes à propos des règles à prévoir pour la mise en oeuvre de la loi Sarbanes-Oxley.
In December 2002, they sought input from non-U.S. standard setters concerning rules for implementing the Sarbanes-Oxley Act.

Il est aussi à prévoir que la mise en œuvre en ce qui concerne les petites entités sera limitée, ou du moins, que la priorité sera donnée aux entités les plus importantes, compte tenu de leur importance relative.
It is also to be expected that the extent of implementation for smaller entities would be limited, or at least that the more important entities would be prioritised, taking into account their materiality.

Question 33: Vu la complexité des structures judiciaires et administratives des États membres et les différences qui existent entre elles, quelles structures simples et effectives faudrait-il prévoir pour la mise en oeuvre de la reconnaissance mutuelle de sanctions pénales et du transfert de prisonniers?
Question 33: Given the complexity of judicial and administrative structures in the Member States and the differences between them, what simple and effective structures should be provided to implement the mutual recognition of criminal penalties and the transfer of prisoners?

Question 33(voir point 4.2.3.): Vu la complexité des structures judiciaires et administratives des États membres et les différences qui existent entre elles, quelles structures simples et effectives faudrait-il prévoir pour la mise en oeuvre de la reconnaissance mutuelle de sanctions pénales et du transfert de prisonniers?
Question 33 (see point 4.2.3.): Given the complexity of judicial and administrative structures in the Member States and the differences between them, what simple and effective structures should be provided to implement the mutual recognition of criminal penalties and the transfer of prisoners?

7. Il faudrait établir un «comité consultatif pour la recherche dans le domaine de la sécurité», qui serait chargé de définir les lignes d'action stratégiques, de déterminer les points à faire figurer dans un PRES et de donner des avis sur les principes et les mécanismes à prévoir pour sa mise en oeuvre.
7. A 'Security Research Advisory Board' should be established to draw strategic lines of action to prepare the research agenda of an ESRP as well as to advise on the principles and mechanisms for its implementation.

Il convient cependant de prévoir que soient mises en œuvre, dans tous les cas de transfert, les dispositions nationales nécessaires à la sauvegarde des intérêts légitimes des parties, en l'absence d'accord entre celles-ci.
However, national provisions to safeguard the legitimate interests of the parties should be implemented in all cases of transfer where the parties are not in agreement.

Les principaux sujets examinés portaient sur les points suivants : - procédures de dérogation au cas où les valeurs limites proposées sont inopinément dépassées ; - valeur limite pour le plomb, coût de son application et mesures transitoires à prévoir pour sa mise en oeuvre ; - valeur limite pour chacun des pesticides et opportunité de fixer une valeur globale ; - reconnaissance mutuelle de la qualité de l'eau potable dans l'ensemble de la Communauté.
Prominent among the subjects discussed were the provisions on: - derogation procedures in the event of the proposed limit values being unexpectedly exceeded; - the limit value for lead, the costs of applying it and the transitional measures to be introduced for its implementation; - the limit value for each of the pesticides and the advisability of laying down an overall value; - mutual recognition of drinking water quality throughout the Community.

En conclusion, M. CARDOSO E CUNHA, a énuméré les grandes lignes d'action de la Commission dans ce domaine. 1. renforcement du dialogue producteurs-consommateurs 2. renforcement du volet Marché Intérieur de l'Energie 3. renforcement de l'efficacité energétique et de la promotion des sources d'énergie alternatives 4. assurer l'identité et la présence de la Communauté sur le marché pétrolier et energétique international 5. prévoir l'éventuelle mise en oeuvre de formules d'intervention sur le marché, au niveau communautaire. 6. analyser le rôle de la fiscalité energétique et pétrolière à la lumière, en particulier, de ses objectifs energétiques et environnementaux.
In his summing-up, Mr Cardoso e Cunha sketched out the broad objectives of Commission action in this area: 1. to intensify the dialogue between producers and consumers 2. to intensify the internal energy market measures 3. to promote greater energy efficiency and alternative energy sources 4. to assert the Community's identity and make its presence felt on the international oil and energy markets 5. to work out contingency arrangements for possible market intervention at Community level 6. to analyse the role of energy and oil taxation, in particular in the light of the Commission's energy and environment policy objectives.