Traduction de «prévisions d'une vingtaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerical forecast | numerical weather prediction | NWP [Abbr.]

prévision approximative | prévision brute | prévision grossière
gross estimate

prévision météorologique destinée au grand public [ prévision destinée au public | prévision publique | prévision à l'usage du public ]
public forecast [ public weather forecast | forecast public ]

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

prévision de route [ prévision météo de route | prévision de route aéronautique ]
route forecast [ aviation route forecast ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Revenons maintenant une vingtaine d'années plus tard, et vous verrez à quel point nous avons été justifiés dans nos prévisions, parce que le secteur des hydrocarbures et celui de l'énergie se sont développés et présentent beaucoup de potentiel. Par contre, ce qui manquait à cette époque, c'était une collaboration des quatre provinces pour étudier les possibilités économiques et de développement à l'avenir dans une optique propre au Canada atlantique.
If you look back almost 20 years later you will see how vindicated we have been about those prospects, because we now have an oil and gas sector and energy sector that has developed and is developing a lot of potential, but what was maybe missing then was the four provinces pulling together and looking at the prospects of economic opportunities and development in the future, with an eye to Atlantic Canada.

Sur le communiqué de presse. Il y a un comité, qui comprend une vingtaine de personnes, qui fournit les prévisions et des états de la situation des conditions financières dans l'économie, mais c'est le Conseil de direction, composé de six personnes, qui gère la politique monétaire de la Banque.
In the press release— There is a committee, comprising about twenty people, that provides forecasts and reports on current conditions in finance and economy, but it is the governing council, with its six members, that manages the bank's monetary policy.

Il ajoute qu'il ne trouve pas à redire à la vingtaine de prévisions budgétaires du secteur privé.
He goes on to say that he is not disagreeing with the 20 or so private sector economic forecasts that were made.

Ces prévisions existent sous leur forme actuelle, c'est-à-dire les parties 1, 2 et 3, depuis une vingtaine d'années, depuis 1980 environ, date de la dernière grande réforme des prévisions budgétaires et de la structure de ces prévisions.
The estimates as they currently exist, parts 1, 2, and 3, have been around for twenty-some years, since about 1980, when the last major reform of the estimates and the structure of the estimates took place.

Pendant trois mois, le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires a entendu les témoignages de plus d'une vingtaine d'organisations et de particuliers, y compris d'éminents universitaires, des agents négociateurs, le greffier du Conseil privé et des fonctionnaires représentant plusieurs secteurs fonctionnels importants.
Over a period of three months, the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates heard testimony from over 20 organizations and individuals including eminent academics, bargaining agents, the Clerk of the Privy Council and public servants representing several key functional areas.