Traduction de «prévisions d'investissement avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

climat d'investissement prévisible
predictable investment climate

total d'investissements prévisibles
total foreseeable investment

prévision d'investissements
projected investment

prévision des besoins d'investissements
estimate for capital requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons conclu des ententes historiques en matière de transferts pour la santé et les programmes sociaux, donnant ainsi aux provinces un financement prévisible à long terme qui leur a permis de faire des investissements et de fournir les services dont les familles canadiennes et notre population vieillissante avaient besoin.
Historic health and social transfer agreements were reached, giving the provinces long-term, predictable funding that enabled them to make investments and provide the services that Canadian families and our aging population needed.

(F) considérant que les autorités danoises affirment que la fermeture de l’entreprise Odense Steel Shipyards n’était pas prévisible compte tenu des gros investissements qui avaient été réalisés jusqu'en 2009 et étant donné que ce chantier comptait parmi les chantiers navals les plus gros et les plus modernes en Europe, connus pour la conception et la construction de navires innovants, utilisant les technologies les plus récentes pour la conception et les équipements;
(F) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;

(E) considérant que les autorités danoises affirment que la fermeture de l’entreprise Odense Steel Shipyards n’était pas prévisible compte tenu des gros investissements qui avaient été réalisés jusqu'en 2009 et étant donné que ce chantier comptait parmi les chantiers navals les plus gros et les plus modernes en Europe, connus pour la conception et la construction de navires innovants, utilisant les technologies les plus récentes pour la conception et les équipements;
(E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of the Odense Steel Shipyards was unforeseen as heavy investments took place until 2009 and as it was one of the biggest and most modern shipyards in Europe that was known for designing and building innovative vessels that apply the newest technology in design and equipment;

- les aides à l'investissement que le gouvernement italien aurait accordées à Sangalli pour la construction d'une nouvelle usine de fabrication de verre plat. Comme il s'agit d'une région assistée, la Commission a constaté que les autorités italiennes n'avaient jamais indiqué la base juridique exacte des mesures en question et que les prévisions de croissance du marché, telles qu'elles ont été exposées par les plaignants, ne sont pas de nature à justifier une augmentation de capacité,
- investment aid for the building of a new flat-glass factory allegedly granted by the Italian Government to Sangalli; as the area concerned is an assisted region, the Commission noted that the Italian authorities had failed to state the exact legal basis for the measures in question and that the forecast market growth, as indicated by the complainants, would not be enough to absorb a capacity increase,

Dépenses d'investissement dans l'industrie charbonnière depuis 1986 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 (prévision) EUR 12 1595,5 1408,8 1424,0 1213,7 1030,6 892,4 824,4 (millions d'écus) Lors de sa présentation, le vice-président a déclaré que les investissements du secteur charbonnier avaient décru de 13,4% en 1991, confirmant la tendance de l'année précédente.
Capital expenditure in the coal industry since 1986: 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 (forecast) EUR 12 1595,5 1408,8 1424,0 1213,7 1030,6 892,4 824,4 (ECU Mo) At the presentation, the Vice-President said that the investments in the coal stector have decreased of 13,4% in 1991, similar to the previous year.

Vous avez mentionné le fait que les prévisions d'investissement avaient très nettement changé, et je crois comprendre que c'est parce que les hypothèses ont, elles aussi, changé.
You made reference to the fact that the investment projections have now changed quite considerably and I understand that's because assumptions have changed.

Vous indiquez dans votre mémoire que le gouvernement a fait siens les stéréotypes négatifs qui avaient cours avant 1990, et ce avec un résultat prévisible: l'investissement dans le secteur minier a chuté considérablement.
The presentation indicates that the government has adopted the negative stereotype of the industry that prevailed certainly pre-1990. The presentation makes the point that because the government had this negative stereotype, the result was predictable: mining investment in Canada fell dramatically.