Vertaling van "prévision de la qualité de l'air " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision de la qualité de l'air
air quality forecasting

Programme de prévision de la qualité de l'air
Air Quality Prediction Program

qualité de l'air à l'intérieur [ qualité de l'air intérieur | qualité de l'air à l'intérieur des immeubles | qualité d'air des locaux ]
indoor air quality

produit de la prévision de la qualité de l'environnement
environmental prediction product

critère de qualité d'air ambiant
air quality criteria | air quality criterion

normes de qualité d'air ambiant
air quality standards | ambient air quality

norme nationale de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Standard | NAAQS

objectif national de qualité d'air ambiant
National Ambient Air Quality Objective | NAAQO

qualité atmosphérique | qualité de l'air ambiant | qualité de l'air extérieur
ambient air quality

métrologue de la qualité de l’air | surveillante de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air | surveillant de la pollution de l’air/surveillante de la pollution de l’air
air quality consultant | environmental analyst | air pollution analyst | air quality field technican

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des résultats des prévisions de la qualité de l'air et des résultats des scénarios décrits plus hauts, il semble que les mesures locales contribueront à une solution rentable aux problèmes de qualité de l'air liés au CO, au benzène et au NO2.
Based on the outcome of the air quality predictions and scenario results described above, it seems that local measures will contribute to a cost-effective solution to the remaining air quality problems related to CO, benzene and NO2.

Comme dans le cas de la modélisation UIA, les projections pour les émissions dans le scénario de base du programme Auto-Oil II ont été utilisées comme base pour les prévisions de la qualité de l'air en 2010.
As with the UIA modelling, the Auto-Oil II base case emissions projections were used as the basis for air quality predictions for the year 2010.

Ils peuvent y lire des prévisions sur la qualité de l'air et des messages sur la santé. Cet outil fournit aussi aux Canadiens des renseignements nuancés sur les avantages d'adopter un style de vie actif et sur les risques d'une exposition prolongée à la pollution atmosphérique.
It provides Canadians with air quality forecasts and health messages that seek to provide Canadians with balanced information regarding the benefits of maintaining an active lifestyle versus the risks associated with prolonged outdoor exposure to air pollution.

Les économies d'énergie sont, sans doute, le moyen le plus rapide, le plus efficace avec le meilleur rapport coût-efficacité, de réduire des émissions de gaz à effet de serre et d’améliorer ainsi la qualité d’air, plus particulièrement dans des régions de forte densité de population.
Energy saving is without doubt the quickest, most effective and most cost-effective manner for reducing greenhouse gas emissions, as well as improving air quality, in particular in densely populated areas.

Ces projets ont abouti à la conception d'éléments de systèmes d'aide à la décision, ou de tels systèmes complets, comprenant différents modules tels que des capteurs, des dispositifs de capture, de validation et de compilation de données, ainsi que de modélisation en vue de la prévision de la qualité de l'air et du bruit (projets ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA, HARMONOISE).
These projects have designed part or complete decision support systems, including the different necessary modules like sensors, data capture, data validation, data aggregation, modelling the prediction of air/noise quality (e.g. the projects ECOSIM, EFFECT, EMMA, HEAVEN, ADA, HARMONOISE).

D'autres projets ont porté sur la nécessité d'informer les citoyens et de modifier ainsi leurs comportements, en fonction des prévisions sur la qualité de l'air (APNEE, APNEE-TU).
Other projects have dealt with the need to inform citizens and change via this information their behaviour as a function of air quality predictions (e.g. APNEE, APNEE-TU).

L'institut météorologique et hydrologique national roumain, qui gère le projet Airforall, veut développer et mettre en œuvre un système pilote de prévision de la qualité de l'air à échéance de 24 et 48h aux niveaux des points noirs de pollution atmosphérique.
The Romanian National Institute of Meteorology and Hydrology, which is managing the Airforall Project, intends to develop and implement a pilot system for forecasting air quality on a 24h and 48h basis in air pollution black spots.

En ce qui concerne la qualité des eaux de baignade, les principales omissions dans l'application de la directive sont : - le nombre insuffisant des eaux de baignade pour lesquelles le contrôle de la qualité exigé par la directive est exercé; - la fréquence des prélèvements et le nombre de paramètres examinés; - la qualité de nombreuses eaux de baignade qui ne correspond toujours pas aux exigences de la directive, alors que le délai de conformité expirait fin 1985. - Environnment : qualité de l'air A la suite des procédures entamées par la Commission en ce qui concerne la pollution de l'air à Dublin et à Athènes, des mesures ont été adoptées concernant ces deux capitales qui devraient, dans l'avenir, améliorer leur qualité d'air.
The main shortcomings in the application of the bathing water Directive are: - the inadequate number of bathing areas where the required quality control measures are applied; - the frequency of sampling and the number of parameters examined; - the quality of water in many bathing areas which does not meet the requirements of the Directive despite the fact that the deadline for compliance was the end of 1985. - Environment: quality of the air As a result of proceedings initiated by the Commission concerning air pollution in Dublin and Athens, measures have been adopted which should lead to an improvement of the quality of the air in these two cities.

Compte tenu néanmoins des prévisions sur la qualité de l'air détaillées dans la communication sur le programme Auto-oil et résumées au chapitre 2, la Commission ne juge pas nécessaire d'imposer à l'échelle européenne une valeur limite de 1 % pour ce polluant.
However, in view of the air quality analysis from the auto-oil programme, the Commission does not see the need to mandate for a EU- wide benzene limit value of 1%.

On améliorera le régime de prévisions, et la qualité de ces prévisions continuera de se bonifier.
The forecast system will be improved and the quality of those forecasts will continue to improve.