Traduction de «prévaudront pour l'application » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comprimé pour solution pour application cutanée
Tablet for cutaneous solution

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application
application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser

logiciel d’application pour système de TDM
CT system application software

Médicaments dentaires pour application locale
Dental drugs, topically applied

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
Local antifungal, anti-infective and anti-inflammatory drugs

logiciel d’application pour système d’assistance circulatoire
Circulatory assist system application software

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'essaie de savoir dans quelle mesure les fonctionnaires du ministère ou ceux qui sont responsables de l'application de cette loi se prévaudront du processus judiciaire pour mettre des lignes téléphoniques sur écoute?
What I am getting at is how far will the departmental people or the people administering this act go and use the judicial process to tap into telephone lines?

101. En fin de compte, les critères qui prévaudront pour l'application de la notion de position dominante conjointe sous la forme d'une coordination tacite seront ceux qui sont décisifs dans le dépistage d'un comportement coordonné sur le marché spécifique considéré.
101. Ultimately, in applying the notion of collective dominance in the form of tacit coordination, the criteria which will carry the most sway will be those which are critical to a coordinated outcome in the specific market under consideration.

Nous ne pouvons qu'espérer que les valeurs fondamentales du réseau de services publics prévaudront dans ces nouvelles ententes administratives, notamment la justice, l'impartialité et l'équité dans la prestation des services et la mise en application des règlements.
We can only hope that the essential values of the public service system will prevail in these new administrative arrangements — that is to say, fairness, impartially, and equity in providing service and enforcing regulations.

Dans de nombreux passages du traité, on prévoit que s'il y a un conflit entre les lois d'application générale et les lois établies par le gouvernement nisga'a, ce sont les lois nisga'a qui prévaudront.
There are so many areas in the treaty where it is stated that, if there is a conflict between the laws of general application and the laws set down by the Nisga'a government, the Nisga'a laws will prevail.

M. David Iftody (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je répète que l'article 13 du chapitre 2 prévoit expressément que, en cas de contradiction entre ces lois, les lois d'application générale prévaudront.
Mr. David Iftody (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I repeat again that chapter 2, section 13, expressly states that where there is a contradiction between those laws, the general laws of application will apply.

Le député pourra constater lui-même, s'il le lit, que les lois d'application générale prévaudront, et cela comprend les lois sur les droits des femmes et la propriété matrimoniale.
I believe if the member reads it he will clearly see that the laws of general application apply, and those include the rights of women and matrimonial property.