Traduction de «prétendre qu'american » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se prétendre lésé [ prétendre avoir subi un préjudice ]
claim to be aggrieved

normes minimales concernant les conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers pour pouvoir prétendre au statut de réfugié
minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

la Communauté ne peut prétendre à aucune indemnisation
the Community may not claim any compensation

prétendre avec raison que
be in order in

prétendre [ exciper | alléguer ]
allege

alléguer, affirmer, reprocher, imputer, accuser, prétendre
allege (to)

prétendre au titre/ à la qualité de, s'élever au rang de, être considéré comme
rank as (to)

revised European-American Lymphoma classification
The revised European-American Lymphoma (REAL) classification

American Field Service [ afs ]
American Field Service [ afs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Donald Carty: Il est tout à fait injuste de prétendre qu'American Airlines dirige Canadien.
Mr. Donald Carty: It's been tremendously unfair for anyone to characterize American Airlines as running Canadian Airlines.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, comment le ministre de l'Industrie, lui, peut-il prétendre qu'une fusion entre Air Canada et Canadien International serait une insulte pour l'ouest du pays, alors que pour son gouvernement, une prise de contrôle de Canadien International par American Airlines ne serait pas grave?
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, how can the Minister of Industry regard a merger between Air Canada and Canadian Airlines as an insult to western Canada when his own government does not see any problem with American Airlines taking over Canadian Airlines?