Vertaling van "prétend à assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne à assurer | personne à être assurée | vie à assurer
proposed insured | life to be insured

personne à assurer
life to be insured | proposed insured

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices

donner suite à [ assurer le suivi de | assurer la relance de | exploiter | tirer parti de | suivre | surveiller | relancer | poursuivre | prendre la suite ]
follow up [ carry on ]

compagnie habilitée à assurer les risques-invalidité
company authorized to insure against invalidity

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

capacité de service de la dette | aptitude à assurer le service de la dette
debt-servicing capacity

assurance
insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le gouvernement était aussi déterminé qu'il le prétend à assurer l'avenir économique du Canada, il s'engagerait concrètement à investir dans l'éducation.
If the government is as serious as it says it is about securing Canada's economic future, it would make a real commitment to investing in education.

Chaque fois que les libéraux présentent un projet de loi en prétendant vouloir assurer la sécurité de nos collectivités ou protéger les Canadiens contre le crime, nous devons nous rappeler quelles sont leurs priorités.
Whenever the Liberals put forward a bill where they pretend they are going to make our communities safe or that they are going to protect Canadians from criminal elements, we have to remember where their priorities are.

D'autre part, les administrations sont en mesure de s'assurer que l'utilisateur est bien celui qu'il prétend être et possède bien les droits qu'il prétend avoir (par exemple, le droit de bénéficier du service demandé).
On the other hand, administrations are able to make sure that the individuals are the persons they claim to be and have the rights that they claim to have (e.g. to receive the requested service).

Ainsi, l'accès aux procédures électroniques des administrations publiques impose souvent aux personnes concernées de s'identifier (pour permettre à l'administration de vérifier l'identité de l'utilisateur et de s'assurer qu'il est bien celui qu'il prétend être[1]) et de fournir une signature électronique (permettant à l'administration d'identifier le signataire et de s'assurer que les données communiquées n'ont pas été modifiées durant la transmission).
Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials[1]) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).

La FRCC prétend pouvoir assurer l'entretien annuel pour une somme de 1 500 $ environ.
The FRCC claims that the maintenance cost on these cars is roughly $1,500 per year.

D. considérant que l'existence d'aides d'État compatibles et par conséquent approuvées par la Commission détermine non seulement la concrétisation des objectifs spécifiques auxquels elles prétendent, mais assure aussi un contrôle démocratique,
D. whereas in the case of compatible, and hence Commission-approved State aid, it is necessary not only to detail the specific objectives it is designed to achieve, but also to ensure democratic scrutiny,

Contrairement à ce que le Bloc et l'opposition prétendent, l'assurance-emploi n'est pas une panacée et ce ne sont pas tous les chômeurs canadiens qui sont couverts d'office.
Contrary to what the Bloc and the opposition insists, employment insurance is not a panacea and is not for all unemployed Canadians who are not automatically covered.

La prolifération de protagonistes du secteur prétendant vouloir assurer la protection du consommateur et celle de consommateurs animés des mêmes idées, dont les actions se chevauchent souvent, ce qui occasionne une grande perte d'efficacité, ne donne pas de résultats efficaces et ne permet pas de donner au consommateur ce qui lui est dû.
The proliferation of like-minded consumer and pseudo-consumer protection industry players, often working in duplication of effort, with the resulting great loss of efficiencies, clearly does not produce effective results and does not serve consumers fairly and well.