Traduction de «prétend l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who comes into equity must come with clean hands

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

honorer une traite
meet a bill

mobile honorable
honourable motive

répondre à, honorer
meet (to)

remplir une obligation | honorer une obligation | exécuter une obligation
fulfill an obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je prétends, honorables sénateurs, que la Chambre haute, comme assemblée politique délibérante, n'est pas la meilleure place pour régler toute cette affaire.
I suggest to you, honourable senators, that this chamber, a political debating chamber, is not the best forum to deal with the entire issue.

Je prétends, honorables sénateurs, que le Sénat a le devoir en tout temps d'examiner et d'étudier et, comme le sénateur Carstairs l'a dit, de lire de façon éveillée les mesures législatives dont il est saisi.
' I submit to honourable senators that this Senate chamber has the duty, at all times, to ensure, review and study and, to use the words of Senator Carstairs, be judicious readers.

La Commission n’impose pas d’embargo économique aux Palestiniens, comme l’honorable parlementaire le prétend, mais au contraire, elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour prévenir une crise.
The Commission is not imposing an economic embargo on the Palestinians as the honourable Member contends but on the contrary, it is doing all in its power to avert a crisis.

Si l’honorable député suggère que d’autres mesures doivent être prises au niveau des États membres ou à l’échelle européenne, je ne suis pas convaincu qu’elles porteraient nécessairement sur des questions de fiscalité par opposition à d’autres solutions éventuelles à des problèmes de politique publique qu’il prétend avoir identifiés.
If the honourable Member is suggesting that further action needs to be taken either at Member State level or at European level, I am not convinced that would necessarily relate to issues of taxation as distinct from potential other public policy remedies for the problems that he claims to have identified.

La Commission est au courant de l'article publié dans le journal pakistanais The News dont parle l'honorable parlementaire et qui prétend que "la Commission européenne considère la résolution du PE comme totalement indifférente aux opportunités politiques de la lutte internationale contre le terrorisme".
(EN) The Commission is aware of the article in the Pakistani paper 'The News' referred to by the honourable Member which claims that 'the European Commission viewed the EP resolution as a document totally impervious to the political expediencies of the international fight against terror'.

D'aucuns prétendent, honorables sénateurs, que le gouvernement actuel fait preuve d'un grand mépris pour les équipages des Sea King et Labrador et leurs familles.
Some suggest, honourable senators, that the present government is demonstrating a fair level of disregard for the Sea King and Labrador crews and their families.

Si l'honorable parlementaire nous donne plus de détails sur l'éventuelle action en justice dont il parle et sur les informations techniques relatives à l'usine de production de combustibles MOX dont il prétend que British Nuclear Fuels PLC (BNFL) a refusé de les rendre publiques, la Commission sera plus à même de déterminer si elle est en possession d'une partie de ces informations.
If the Honourable Member gives further details of the possible legal action to which he refers and of the technical information on the mixed oxide (MOX) fuel fabrication facility which he indicates British Nuclear Fuels PLC (BNFL) has refused to release, the Commission will be in a better position to determine whether it is in possession of any of the information.

Je prétends, honorables sénateurs, que ce chiffre va augmenter, alors que plus de gens commenceront à profiter d'Internet et du commerce électronique.
I would suggest to you, honourable senators, that this number will grow in the future as more people begin to take advantage of the Internet and electronic commerce.

Je prétends, honorables sénateurs - comme je l'ai dit antérieurement - qu'il y aura d'autres occasions dans un délai raisonnable.
I submit, honourable senators - as I indicated in my remarks earlier - that there will be other occasions. There will be reasonable time.