Traduction de «présidente—est l'honorable paule » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame la Présidente, l'honorable député vient de réitérer les chiffres cités par le chef du Parti progressiste conservateur en ce qui concerne l'écart entre le salaire moyen au Canada et aux États-Unis.
Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Madam Speaker, the member repeated the numbers the leader of the Conservative Party said about the differential between Canada and the U.S. in terms of the average income.

Paul Chapin, ancien directeur général de la Sécurité internationale, Affaires étrangères et Commerce international, membre du conseil d'administration de l'Institut de la Conférence des associations de la défense, à titre personnel : Merci, madame la présidente et honorables sénateurs, de m'avoir donné cette occasion de prendre la parole devant un groupe de personnalités aussi distinguées.
Paul Chapin, Former Director General International Security, Foreign Affairs and International Trade, Member of the Board of Directors, Conference of Defence Associations, as an individual: Thank you, madam chair and honourable senators, for affording me an opportunity to appear before you. It is a distinguished committee.

Paul Levy, vice-président, Planification, Jeux olympiques et paralympiques de 2010, Administration de l'aéroport international de Vancouver : Merci, madame la présidente et honorables sénateurs.
Paul Levy, Vice-President, Planning, 2010 Olympic and Paralympic Games. Vancouver Airport Authority: Thank you chair and honourable senators.

La nouvelle présidente—félicitations, madame la présidente—est l'honorable Paule Gauthier.
The new chair—congratulations, Madam Chair—is the Honourable Paule Gauthier.

L'honorable Paule Gauthier (C.P., O.C., c.r., présidente, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité): Madame la présidente et chers membres du comité, il y a déjà un bon moment que nous nous sommes présentés devant vous.
The Hon. Paule Gauthier (P.C., O.C., Q.C., Chairman, Security Intelligence Review Committee): Madam Chair, and members of the committee, it has been some time since members of the Security Intelligence Review Committee have met with you, and it is therefore with great enthusiasm that we appear before you today.