Vertaling van "présidente d'honneur d'accueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

président d'honneur [ présidente d'honneur ]
honorary president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous avons l'honneur et le plaisir d'accueillir Eleanor Heise, présidente de Canadian Organic Growers, de Shawville; M. Allen Graff, président du Conseil consultatif canadien de la production biologique, qui est venu d'aussi loin que Vulcan, en Alberta; Peter Stonehouse, attaché de recherche à l'Université de Guelph, et le dernier, mais non le moindre, Jeremy McNeil, de l'université Laval, qui est présentement en congé sabbatique à Oxford.
Today, we are very honoured and pleased to have with us Eleanor Heise, the president of the Canadian Organic Growers, from Shawville; Mr. Allen Graff, the president of the Canadian Organic Advisory Board, who came all the way from Vulcan, Alberta; Dr. Peter Stonehouse, a research officer at the University of Guelph; and last but not least, from the Université Laval, but presently on a sabbatical at Oxford, Dr. Jeremy McNeil.

Ce fut un énorme plaisir, à titre de présidente d'honneur, d'accueillir, en compagnie de notre ancien collègue, l'honorable Jean-Robert Gauthier, les quatre lauréats de la cinquième édition du concours d'essais ici, sur la colline du Parlement.
It was an extreme pleasure, as honorary chair, together with our former colleague, the Honourable Jean-Robert Gauthier, to welcome the four award winners of the fifth essay contest here on Parliament Hill.

Nous avons l'infime honneur d'accueillir un témoin spécial, Mme Rebiya Kadeer, la présidente de la Fondation internationale ouïghoure pour la démocratie et les droits de la personne et, je crois aussi, la présidente, depuis de récentes élections, du World Uyghur Congress.
We have with us the very distinct honour of a special witness in Madam Rebiya Kadeer, who is president of the International Uyghur Human Rights and Democracy Foundation and I believe also now newly elected as president of the World Uyghur Congress.

- Madame la Présidente, le Parlement européen est heureux de vous accueillir à sa session plénière, et c’est un honneur pour moi de souhaiter la bienvenue à la première femme qui a été élue présidente d’un pays d’Afrique, ainsi qu’à la délégation de ministres et parlementaires qui l’accompagne.
Madam President, the European Parliament is delighted to welcome you to its plenary sitting, and it is an honour for me to welcome the first woman to be elected President of an African country, as well as the delegation of Ministers and Members of Parliament accompanying you.

J’ai le grand plaisir et l’honneur d’accueillir parmi nous Mary McAleese, la première présidente irlandaise de l’ancienne province d’Ulster.
It is a great pleasure and honour to welcome Mary McAleese, the first Irish President from the ancient province of Ulster.

La présidente : Chers témoins, j'ai l'honneur de vous accueillir au Comité sénatorial permanent des langues officielles.
The Chair: Dear witnesses, it is my honour to welcome you to the Standing Senate Committee on Official Languages.

Le président : Honorables sénateurs et sénatrices, aujourd'hui nous avons l'honneur d'accueillir de Costco Canada, Janet Shanks, vice-présidente aux aliments frais, et Stuart Shamis, avocat de la société.
The Chair: Honourable senators, today we are honoured to welcome, from Costco Canada, Janet Shanks, Vice President of Fresh Foods, and Stuart Shamis, Corporate Counsel.