Vertaling van "présidente d'avoir réuni " (Frans → Engels) :

Mme Girard-Bujold a été très accommodante puisqu'elle a accepté d'avoir une réunion toute la journée lundi et j'ai déjà félicité le greffier et la présidente d'avoir réuni de nombreux partis intéressés pour la séance d'hier soir sur la mine Adams.
Madame Girard-Bujold was more than accommodating in agreeing to meet all day Monday, and I have already complemented the clerk and the chair on being able to pull together a very broad spectrum of interests for last night's meeting on the Adams Mine.

La présidente : Honorables sénateurs et vous tous qui suivez nos délibérations à la télévision, nous sommes réunis ce matin pour discuter des événements inquiétants qui se produisent aux États-Unis et qui pourraient avoir de profondes répercussions sur l'industrie canadienne de la betterave à sucre.
The Chairman: Honourable senators and all of you who are watching these proceedings on television, we are convened here this morning to discuss the worrying developments occurring in the United States that may have profound effects on Canada's sugar beet industry.

M. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Madame la Présidente, il y a eu des discussions et vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour que la Chambre ne siège pas le vendredi 13 mai 1994. Elle sera réputée s'être réunie et avoir ajourné conformément au paragraphe 28(2) du Règlement (La motion est adoptée.)
Mr. Alfonso Gagliano (Saint-Léonard): Madam Speaker, there have been discussions and there is agreement that the House shall not sit on Friday, May 13, 1994 provided that it shall be deemed to have met and adjourned on that day for the purpose of Standing Order 28(2) (Motion agreed to.)

Je demande encore une fois au gouvernement d'avoir de la compassion dans ce cas (1840) [Traduction] Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Madame la Présidente, des fonctionnaires du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration ont rencontré des représentants du Centre de développement salvadorien pour discuter de la question. Ils se sont réunis à trois occasions, soit le 31 janvier, le 15 février et le 3 mars.
Once again, I ask the government to have some compassion for this claimant (1840) [English] Ms. Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Madam Speaker, officials with the Department of Citizenship and Immigration met with representatives of the Centre de Développement Salvadorien to discuss this issue on three separate occasions: January 31, February 15 and March 3.