Vertaling van "président élu dmitri medvedev " (Frans → Engels) :

Dans un article paru le 10 septembre 2009, intitulé « Go Russia », le président russe Dmitry Medvedev utilise des expressions comme « économie primitive », « corruption endémique », « état d'arriération », « dépendance humiliante à l'égard des matières premières », « attitude paternaliste » et « maux sociaux » pour illustrer la situation actuelle en Russie.
In fact, Russia's President, Dmitry Medvedev, in his September 10, 2009, article entitled, " Go Russia," went as far as to use phrases like, " a primitive economy," " endemic corruption," " backwardness," " humiliating dependence on raw materials," " paternalistic attitudes" and " social ills" to describe the current state of Russia.

La délégation russe sera conduite par le président Dmitri Medvedev.
The delegation of Russia will be led by President Dmitry Medvedev.

La délégation russe sera emmenée par le président Dmitri Medvedev.
The delegation of Russia will be led by President Dmitry Medvedev.

K. considérant que la Chambre haute du parlement de Russie a adopté, le 25 août 2008, une résolution demandant au président de reconnaître l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Géorgie, avant que le Président, M. Dmitri Medvedev, prenne la décision, le 26 août 2008, que la Russie reconnaissait, formellement, ces deux régions comme des États indépendants,
K. whereas on 25 August 2008 Russia's upper house of parliament adopted a resolution asking the President to recognise the independence of Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia, which was followed on 26 August 2008 by President Dmitry Medvedev's decision that Russia would formally recognise the two regions as independent states,

1. souligne que le prochain sommet sera le premier sommet UE-Russie auquel participera le président russe nouvellement élu Dmitri Medvedev et espère que cette rencontre sera l'occasion d'une amélioration des relations entre l'Union européenne et la Russie,
1. Underlines that the forthcoming Summit will be the first EU-Russia Summit attended by Russia's newly elected President Dmitry Medvedev and expresses its hopes that this meeting will mark an improvement in relations between the EU and Russia;

Sous la présidence de Dmitry Medvedev, Alexander Lebedev et Mikhail Khodorkovsky sont toujours en prison.
Under Dmitry Medvedev, Alexander Lebedev and Mikhail Khodorkovsky are still in prison.

Il est hautement improbable que la situation des droits de l’homme s’améliore sous la présidence de Dmitry Medvedev, intronisé par Poutine.
It is highly unlikely that the human rights situation will improve under a President Dmitry Medvedev enthroned by Putin.

Le premier ministre Harper a envoyé une chaleureuse lettre de félicitations au président élu, Dmitri Medvedev, qui a fait de même.
Prime Minister Harper sent a warm congratulatory letter to President-Elect, Dmitry Medvedev, who responded in kind.

De toute évidence, la nouvelle administration qui arrivera au Kremlin le 7 mai et qui sera dirigée par Dmitri Medvedev, le nouveau président russe, s'écartera assurément dans une certaine mesure des politiques précédentes du président Poutine.
Obviously, the new group that is coming to the Kremlin on May 7, which will be led by Dmitry Medvedev, the new Russian president, will obviously depart to some extent from the previous policies of President Putin.