Traduction de «président n'accordera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président suppléant (M. McClelland): La députée de Mercier est déjà intervenue dans le débat sur le groupe de motions. Cependant, la présidence lui accordera à nouveau la parole parce que sa proposition d'amendement a été présentée à la fin de son intervention.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I understand the hon. member for Mercier has already spoken to this group of motions, but the Chair will accept the member for Mercier speaking again because the amendment to the motion was made at the conclusion of the member's dissertation.

Monsieur le Président, on accordera une certaine marge de manoeuvre aux contribuables qui sont incapables de respecter les exigences en matière de déclaration à cause de cette interruption de service.
Mr. Speaker, consideration will be given to taxpayers who are unable to comply with their filing requirements because of this service interruption.

Dans le domaine du marché intérieur et de l'industrie, la présidence irlandaise accordera une priorité absolue notamment à la mise au point définitive des initiatives législatives figurant dans l'Acte pour le marché unique I ainsi qu'à la préparation des nouvelles initiatives contenues dans la série de propositions législatives relevant de l'Acte pour le marché unique II.
In the field of internal market and industry, the top priorities of the Irish presidency will include the finalisation of pending legislative initiatives contained in the Single Market Act I and the preparation of the new initiatives of the Single Market II package.

Il s’agit en effet d’un domaine important, auquel la présidence portugaise accordera toute son attention, comme le Premier ministre portugais l’a aussi dit très clairement ici aujourd’hui lors du débat sur les priorités de la présidence portugaise.
This is, in fact, an important area to which the Portuguese Presidency will give its full attention, as the Portuguese Prime Minister also said very clearly here today during the debate on the Portuguese Presidency’s priorities.

Je suis certaine que la Présidence portugaise accordera une attention particulière aux régions ultrapériphériques de l’Union, dont elle connait bien la situation spécifique, avec Madère et les Açores, afin d’apporter un souffle nouveau aux actions communautaires en leur faveur, notamment celles concernant la politique de voisinage et les surcoûts engendrés par l’ultrapériphérie.
I am sure that the Portuguese Presidency will pay special attention to the EU’s outermost regions – the specific circumstances of which it is well aware – together with Madeira and the Azores, in order to give fresh impetus to the Community measures benefiting them, not least those concerning the neighbourhood policy and the additional costs generated by the outermost regions.

Comme tous les députés le savent, les occupants du fauteuil sont au service de la Chambre, et celle-ci a adopté un ordre spécial pour que le débat d'urgence de ce soir dure pendant trois heures et se poursuive jusqu'à 22 h 30. D'ici là, si des députés veulent continuer de parler, la présidence leur accordera la parole.
As all members know, chair occupants are servants of the House, and the House did adopt a special order to have the emergency debate tonight on this subject for three hours until 10:30 p.m. As long as there are members who would like to continue speaking up until the time that the three hours expire, the Chair will recognize them and they will have that opportunity to do so.

J’espère donc que la présidence italienne accordera également à cette procédure de conciliation le sérieux et la priorité qu’elle mérite.
That is why I hope that the Italian Presidency will take this conciliation procedure seriously and accept it as a priority.

La présidence portugaise accordera aussi de l'importance à l'approfondissement de la politique de sécurité alimentaire, cet aspect ayant déjà été abordé ce matin par le ministre des affaires étrangères du Portugal et président du Conseil de l'Union européenne.
The Portuguese Presidency also attaches importance to reinforcing food safety policy and I think that the Portuguese Foreign Minister and President-in-Office already referred to this aspect this morning.

Je voudrais toutefois ajouter, en ce qui concerne la politique culturelle et notamment la dimension audiovisuelle, que la présidence portugaise accordera une attention particulière à l'approfondissement et à l'enrichissement de la politique européenne de l'audiovisuel, à travers l'adoption d'un programme MEDIA-PLUS qui pourrait répondre, disons, aux grandes préoccupations européennes.
Nevertheless, I would like to add that with regard to cultural policy, and in particular the audiovisual dimension, the Portuguese Presidency will be paying very close attention to extending and enriching European audiovisual policy by adopting a Media-Plus programme which could go some way towards allaying Europe’s main fears.

1. Comme le prévoit son programme de travail, la présidence finlandaise accordera une attention particulière au suivi de la mise en œuvre des actes communautaires concernant la création de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et œuvrera dans ce sens afin que l'OLAF puisse sans délai exercer pleinement ses activités.
The Finnish Presidency will, in accordance with its working programme, devote particular attention to the follow-up of the implementation of Community acts concerning the establishment of the European Anti-Fraud Office OLAF and will provide the necessary assistance for guaranteeing an effective implementation to make OLAF a fully operational office without delay.