Vertaling van "président merci d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Merci, et merci beaucoup au représentant de l'Association des banquiers canadiens, M. Hannah, d'avoir comparu encore une fois devant nous à ce sujet.
The Chair: Thank you, and thank you very much Mr. Hannah, the representative of the Canadian Bankers Association, for appearing again before us on this subject.

Le président : Merci beaucoup, monsieur Glover, et merci, surtout, d'avoir parlé des problèmes soulevés par le vérificateur général dans son rapport.
The Chair: Thank you very much, Mr. Glover, and for specifically addressing the issues raised in the Auditor General's report.

— Monsieur le président, merci d'avoir énoncé les paramètres du débat. Chers collègues, permettez-moi de commencer par manifester ma reconnaissance envers la Chambre pour avoir accepté d'examiner en priorité la question importante de la contribution militaire actuelle du Canada dans le but d'aider le peuple libyen.
He said: Mr. Chair, thank you for spelling out the parameters of the debate, and colleagues, let me begin by stating how grateful I am that the members of this House have made it a priority to consider the important matter of Canada's ongoing military contributions to helping the people of Libya.

− Monsieur le Président, merci, Monsieur le Commissaire, merci à vous, chers collègues, d’avoir contribué aussi largement à ce travail.
– (FR) Mr President, thank you, Commissioner, thank you, ladies and gentlemen, for having contributed so fully to this work.

- Monsieur le Président, merci d’avoir permis l’organisation de ce débat sur la question orale «Une action, une voix».
– (FR) Mr President, thank you for allowing this debate to be organised on the ‘One share, one vote’ oral question.

Monsieur le Président, merci de m’avoir laissé le privilège d’être présent ici à l’occasion de la dernière séance du Parlement pour cette année et d’avoir assisté à un dialogue politique animé, au cours duquel les obstacles idéologiques peuvent être surmontés au nom de la coopération.
Mr President, thank you for the privilege of allowing me to be present here in Parliament’s last sitting this year and to witness spirited political dialogue in which ideological hurdles can be surmounted in the name of cooperation.

Monsieur le Président, merci beaucoup de nous avoir honorés de votre présence aujourd’hui dans ce Parlement et merci beaucoup également pour votre discours si constructif et si positif.
Mr President, I would like to thank you very much for being with us in the House today and also for such a constructive and positive speech.

- (ES) Monsieur le Président, merci beaucoup d’avoir invité la Commission à présenter ses réflexions sur les événements de Porto Alegre et de New York.
– (ES) Mr President, thank you very much for inviting the Commission to present its views on the events in Porto Alegre and New York.

Le président : Merci beaucoup, monsieur le ministre, et merci à tous mes collègues d'avoir été si clairs en posant leurs questions.
The Chair: Thank you very much, Mr. Minister, and thank you to my colleagues for getting right to the point with your questions.

Le président : Merci, sénateur Harb; et merci à vous, monsieur Dayler, de nous avoir assuré que les étudiants ne se déplacent pas avec des avocats.
The Chair: Thank you, Senator Harb; and thank you, Mr. Dayler, for reassuring us that students are not walking around with legal counsel.