Vertaling van "président l'honorable raynell " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Excellence Dienne H. Moehario, ambassadrice au Canada, Ambassade de la République d'Indonésie : Je tiens à remercier l'honorable Raynell Andreychuk, présidente du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international; l'honorable sénateur Percy E. Downe, vice-président du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international; et les honorables membres du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Her Excellency Dienne H. Moehario, Ambassador to Canada, Embassy of the Republic of Indonesia: I would like to thank you, Honourable Raynell Andreychuk, Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade; the Honourable Senator Percy E. Downe, Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade; and the honourable members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Je tiens à remercier la présidente, l'honorable Raynell Andreychuk, son prédécesseur, l'honorable Consiglio Di Nino, et l'ancien président, l'honorable Peter Stollery, ainsi que les sénateurs membres du comité, pour leur dévouement à l'égard de ce comité, et plus particulièrement à l'égard de cette étude.
I would like to thank the chair, the Honourable Raynell Andreychuk, her predecessor, the Honourable Consiglio Di Nino, and the former deputy chair, the Honourable Peter A. Stollery, and all the members, for their dedication to this committee and especially to this study.

L'honorable Peter Stollery, Président L'honorable Raynell Andreychuk, Vice-présidente et Les honorables sénateurs : Jack Austin, C.P. Roch Bolduc Pat Carney, C.P. *Sharon Carstairs, C.P (ou Fernand Robichaud, C.P).
The Honourable Peter Stollery, Chair The Honourable Raynell Andreychuk, Deputy Chair and The Honourable Senators: Jack Austin, P.C. Roch Bolduc Pat Carney, P.C. *Sharon Carstairs, P.C (or Fernand Robichaud, P.C).

L’honorable Peter Stollery, président (depuis novembre 1999) L’honorable John B. Stewart, président (jusqu’en novembre 1999) L’honorable Raynell Andreychuk, vice-présidente
The Honourable Peter Stollery, Chairman (since November 1999) The Honourable John B. Stewart, Chairman (until November 1999) The Honourable Raynell Andreychuk, Deputy Chair

Le Comité sénatorial permanent des droits de la personne se réunit aujourd'hui, à 16 h 05, dans la pièce 257 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de l'honorable Raynell Andreychuk (présidente).
The Standing Senate Committee on Human Rights met this day 4:05 p.m., in room 257, East Block, the Chair, the Honourable Raynell Andreychuk, presiding.