Traduction de «président j'aimerais rapidement » (Français → Anglais) :

Le président : J'aimerais rapidement vous poser une autre question, monsieur Singh.
The Chair: Let me ask you one other quick question, Dr. Singh.

Le président: J'aimerais rapidement vous faire part de deux autres éléments d'information.
The Chairman: I have two other quick items of information for you.

Monsieur le Président, j'aimerais rapidement revenir sur un point que la députée a soulevé.
Mr. Speaker, I want to quickly pick up on the one point the member referenced.

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2017, M. Juncker, président de la Commission européenne, a confirmé la volonté de cette dernière de poursuivre la mise en œuvre de ce socle de droits, qui constitue un instrument essentiel pour affirmer les valeurs européennes, approfondir l'Union et la rendre plus équitable: «Si nous voulons mettre fin à la fragmentation et au dumping social en Europe, les États membres devront se mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux aussi rapidement que possible, et au plus tard lors du sommet de Göteborg en novembre».
In his 2017 State of the Union address, President Juncker confirmed the Commission's commitment to move forward with the Pillar as an essential means to assert European values and create a deeper and fairer EU: "If we want to avoid social fragmentation and social dumping in Europe, then Member States should agree on the European Pillar of Social Rights as soon as possible and at the latest at the Gothenburg summit in November".

Monsieur le président, j'aimerais rapidement poser une deuxième question sur les recommandations concernant le plan d'action économique du Canada.
Chair, if I may, quickly, my second question relates to the recommendation on Canada's economic action plan.

Le président Juncker est disposé à examiner rapidement avec le premier ministre britannique les noms des candidats potentiels pour le poste de commissaire ressortissant du Royaume-Uni ainsi que l’attribution d’un portefeuille envisageable.
President Juncker stands ready to discuss swiftly with the British Prime Minister potential names for a Commissioner of UK nationality as well as the allocation of a possible portfolio.

Afin que leur vision de l'avenir de l'UEM devienne réalité, les cinq présidents proposent des mesures concrètes à mettre en œuvre en trois phases: certaines des actions envisagées, telles que l'introduction d'un système européen de garantie des dépôts, seront mises en place rapidement dans les années à venir et seront suivies plus tard par d'autres mesures, telles que la création d'un futur Trésor de la zone euro, qui iront plus loin en matière de partage de souveraineté entre les États membres ayant adopté l'euro.
To turn their vision for the future of Economic and Monetary Union into reality, the five Presidents put forward concrete measures to be implemented during three Stages: while some of the actions need to be frontloaded already in the coming years, such as introducing a European Deposit Insurance Scheme, others go further as regards sharing of sovereignty among the Member States that have the euro as their currency, such as creating a future euro area treasury.

Les mesures prévues dans les initiatives d’amélioration de la réglementation par la Commission et les présidences du Conseil doivent être rapidement mises en œuvre.
The measures foreseen in the ‘better regulation’ initiatives by the Commission and the Council Presidencies need to be implemented rapidly.

Les conclusions de la présidence, dans leur paragraphe 18 notent que: "la mise en oeuvre rapide du plan d'action pour les services financiers revêt la plus haute importance", tandis que le paragraphe 19, deuxième tiret, demande, plus spécifiquement, et en écho au sommet de Lisbonne, que le plan d'action pour les services financiers (PASF) soit intégralement mis en oeuvre d'ici 2005.
Paragraph 18 of the Presidency conclusions states that : "Rapid implementation of the Financial Services Action Plan (FSAP) is of utmost importance". Paragraph 19, second indent, is more specific and ask, as in Lisbon, for full implementation of the FSAP by 2005.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais rapidement déposer une autre pétition qui a été signée par des centaines de femmes qui se préoccupent des normes relatives au contrôle de la qualité des mammographies au Canada.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I would like to present another petition. It is from hundreds of women who are concerned about standards of mammography quality assurance in Canada.