Traduction de «président j'aimerais aussi » (Français → Anglais) :

La réunion d'aujourd'hui a bénéficié du soutien sans réserve du président Juncker, mais aussi de celui de plus de 500 millions de citoyens.
Today's meeting was held not only with the full support of President Juncker, but also the full support of 500 million citizens.

Monsieur le Président, j'aimerais aussi présenter une pétition au nom de nombreux Néo-Écossais qui sont préoccupés au sujet des compressions annoncées récemment par Postes Canada.
Mr. Speaker, I would also like to present a petition on behalf of many Nova Scotians who are concerned about recent cuts announced by Canada Post.

Monsieur le Président, j'aimerais aussi porter à l'attention de la Chambre qu'un accord n'a pu être conclu aux termes des dispositions des paragraphes 78(1) et 78(2) du Règlement en ce qui concerne l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-3, Loi édictant la Loi sur l'indemnisation de l'industrie aérienne et modifiant la Loi sur l'aéronautique, la Loi maritime du Canada, la Loi sur la responsabilité en matière maritime, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada et d'autres lois en conséquence.
Mr. Speaker, I would also like to bring to the attention of the House that an agreement could not be reach under the provisions of Standing Orders 78(1) or 78(2) with respect to the third reading stage of Bill C-3, an act to enact the Aviation Industry Indemnity Act, to amend the Aeronautics Act, the Canada Marine Act, the Marine Liability Act, and the Canada Shipping Act, 2001 and to make consequential amendments to other acts.

Aussi dur que cela puisse paraître, j'aimerais aussi leur dire que cette tragédie n'a pas été vaine.
As hard as it may be, I would also like to tell them that this tragedy was not in vain.

Le Président Juncker a aussi rendu hommage à chacune des victimes en précisant que la Commission porte le deuil ayant perdu un de ses employés.
President Juncker also paid tribute to each of the victims and said that the Commission was in mourning, having lost one of its staff.

Le président Juncker a aussi annoncé que la Commission présentera d'ici peu une initiative pour créer un nuage européen pour la recherche consacrée à la science ouverte – a European Open Science Cloud.
President Juncker also announced that the Commission would shortly be presenting an initiative to create a European Open Science Cloud.

Monsieur le Président, j'aimerais aussi féliciter mon collègue pour sa nomination en tant que vice-vice-président du Comité permanent des ressources humaines.
What is the rationale? Mr. Speaker, I would also like to congratulate my colleague on being appointed the vice-vice-chair of the Standing Committee on Human Resources.

Mario Monti, ancien Premier ministre italien et ancien membre de la Commission, s'est également réuni avec le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et avec le collège des commissaires pour présenter les travaux actuellement menés par le groupe interinstitutionnel de haut niveau sur les ressources propres, qu'il préside et dont font aussi partie le premier vice-président Timmermans, la vice-présidente Georgieva et le commissaire Moscovici.
Mario Monti, former Italian Prime Minister and former European Commissioner, also met with Commission President Jean-Claude Juncker and with the College of Commissioners to present the ongoing work of the interinstitutional High-Level Group of Own Resources, which he is chairing and in which First Vice-President Timmermans, Vice-President Georgieva and Commissioner Moscovici also take part.

[Français] Le Président: J'aimerais aussi souligner la présence dans la tribune de Son Excellence, M. Émile-Derlin Zinsou, président du Conseil permanent de la Francophonie.
[Translation] The Speaker: I also wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency, Émile-Derlin Zinsou, chairman of the permanent council of the Francophonie.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais aussi mentionner le fait qu'avec l'abri fiscal qui existe, il y a aussi une imposition d'un droit de douane de 25 p. 100 sur les navires importés au Canada, hors du cadre de l'ALENA.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would also mention the fact that with the existing tax shelter, there is also a 25% customs duty on ships imported into Canada outside the NAFTA agreement.