Vertaling van "président dirige l'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présider(1) | diriger(2)
direct

Président et premier dirigeant, Société immobilière du Canada Limitée
President and CEO, Canada Lands Company Limited

diriger l'ensemble des activités du Parlement
direct all the activities of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le Président dirige, dans les conditions prévues au présent règlement, l'ensemble des activités du Parlement et de ses organes, et dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement et pour en assurer le bon déroulement.
1. The President shall direct all the activities of Parliament and its bodies under the conditions laid down in these Rules and shall enjoy all the powers necessary to preside over the proceedings of Parliament and to ensure that they are properly conducted.

Le 17 novembre, le président Juncker et le premier ministre suédois, Stefan Löfven, accueilleront ensemble les dirigeants de l'UE pour le premier sommet social de l'UE depuis 20 ans.
On 17 November, President Juncker and Swedish Prime Minister Löfven will jointly host EU leaders for the first EU Social Summit in 20 years.

Le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, et le président de la Banque mondiale, Jim Yong Kim, coprésideront la réunion, à laquelle participeront également de nombreux dirigeants internationaux, des représentants du secteur privé et de la société civile, qui se retrouveront pour lutter ensemble contre la pauvreté énergétique et pour étudier les moyens de progresser vers la réalisation du septième objectif de développement durable (accès à une énergie propre et d'un coût abordable).
UN Secretary General Ban Ki-moon and World Bank President Jim Yong Kim, will co-chair the meeting, which will also see the participation of international leaders, private sector and civil society, who will come together in the joint effort of combating energy poverty and looking at how to progress towards the achievement of the seventh Sustainable Development Goal (access to affordable and clean Energy).

Même si à l'intérieur du Parlement les fonctions en rapport avec le financement des partis politiques européens sont réparties entre la plénière, la commission parlementaire compétente, le Bureau et le secrétariat , les principes énoncés aux premier et quatrième paragraphes de l'article 19 selon lesquels le Président dirige l'ensemble des activités du Parlement et le représente dans les actes administratifs et financiers, vaut aussi dans les relations avec les partis politiques et il convient de clarifier ceci dans le nouveau chapitre.
Even though, within Parliament, tasks relating to the funding of European political parties are divided amongst the plenary, the committee responsible, the Bureau and the secretariat, the principles set out in the first and fourth paragraphs of Rule 19 (to the effect that the President directs all of Parliament’s activities and represents it in administrative and financial matters) also apply in relations with political parties, and this should be spelt out in the new chapter.

S'exprimant lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Bruxelles, M. Barroso, le président de la Commission européenne, a invité les dirigeants des pays du G8 à faire un effort supplémentaire pour adopter un ensemble commun de principes en matière de sécurité énergétique afin de jeter les fondements d'un avenir stable dans le secteur de l'énergie.
Speaking at a press conference in Brussels today, European Commission President Barroso called on G8 leaders to go the extra mile to agree a common set of energy security principles to lay the foundations for a stable energy future.

La présidence entend diriger les travaux sur la communication jusqu'à la fin du mois de mai afin de permettre à la Commission de présenter un ensemble de propositions concrètes.
The Presidency intends to steer work on the communication until the end of May so as to enable the Commission to present a package of concrete proposals.

Le vice-président Marin a rendu hommage aux dirigeants et au peuple de la Namibie pour leur passage réussi à l'indépendance. Il a rappelé que les principes d'autogouvernement démocratique et le respect des droits de l'homme consacrés par la constitution namibienne, sont des principes que la Communauté européenne encourage activement par le biais de la convention de Lomé dans l'ensemble des 69 pays ACP.
Vice-President Marin paid tribute to the leadership and people of Namibia for their successful transition to independence, and recalled that the principles of democratic self-governement and respect for human rights enshrined in the Namibian Constitution are principles which the European Community is actively encouraging through the Lomé Convention in all 69 ACP countries.