Traduction de «président de l'office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président de plein droit [ président d'office ]
chairman ex officio

le président de l'Office peut accorder une dérogation
the President of the Office may grant exemption

Président de l'OEB | Président de l'Office européen des brevets
President of the European Patent Office

l'Office est représenté par son président
the Office shall be represented by its President

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

défilé du Président de la Chambre des communes [ défilé du Président | cortège du Président | procession du Président ]
House of Commons Speaker's parade [ Speaker's parade | Speaker's procession ]

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'ensemble du règlement, l'expression «le président de l'Office» et toutes les références à ce président sont remplacées par l'expression «le directeur exécutif de l'Office» ou «le directeur exécutif», selon le cas, et ce remplacement s'accompagne de toutes les modifications grammaticales nécessaires.
Throughout the Regulation, the term ‘President of the Office’ and all references to that President are replaced by ‘Executive Director of the Office’ or ‘Executive Director’, as appropriate, and any necessary grammatical changes are made.

Je sais qu'il y a quelques années, vous avez présidé l'Office des affaires des victimes d'actes criminels de l'Ontario.
I know you were the Chair of the Ontario Officer Victims of Crime a number of years ago.

J'aimerais apporter une légère modification, ou plutôt remplacer le libellé de la motion par le texte suivant: Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit créé et composé d'un membre de chaque parti, et que le président du Comité préside d'office aux réunions du Sous-comité.
I would move a small amendment. Actually, it's not a small amendment; it would replace the motion, as follows: that the subcommittee on agenda and procedure be established and be composed of one member of each party, and that the chair of the committee sit as ex officio to chair the subcommittee meetings.

M. Richard Edjericon possède toutes les qualités requises pour assurer le leadership et la participation à l’Office, et il contribuera à la réussite des importants travaux à venir. b) Le mandat de Mme Gabrielle Mackenzie-Scott, qui a présidé l’Office pendant trois ans, a pris fin le 28 mars 2008.
Mr. Richard Edjericon has all the required qualifications to provide leadership and participation to the board, and will contribute to the success of the important work that lies ahead. In response to b) Ms. Gabrielle Mackenzie-Scott’s term expired on March 28, 2008, after serving a 3-year term as Chair.

Le vice-président remplace d’office le président lorsque celui-ci n’est pas en mesure d’assumer ses fonctions.
The Deputy shall ex officio replace the Chairperson in the event of his or her being prevented from attending to his or her duties.

L'Office notifie d'office toutes les décisions et invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications qui font courir un délai ou dont la notification est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par le règlement, ou prescrite par le président de l'Office.
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the Implementing Regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.

De 1999 à 2003, elle a présidé l'Office statistique de la République tchèque.
From 1999-2003 she was President of the Czech Statistical Office.

Nous avons très hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire (1115) Amiral Ken Summers (à la retraite) (président, Naval Officers' Association of Vancouver Island): Je vous remercie, monsieur le président.
We very much look forward to getting your comments (1115) Admiral Ken Summers (Retired) (President, Naval Officers' Association of Vancouver Island): Thank you, Mr. Chairman.

1. Le président des chambres de recours et le président de chaque chambre sont nommés pour une période de cinq ans, selon la procédure prévue à l'article 120 pour la nomination du président de l'Office.
1. The President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 120 for the appointment of the President of the Office, for a term of five years.

L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications qui font courir un délai ou dont la notification est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par le règlement d'exécution, ou prescrite par le président de l'Office.
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the implementing regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.