Vertaling van "président de l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | PROAPP [Abbr.]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avions prévu d'étudier en bloc les articles 10 à 31 (Les articles 10 à 31 inclusivement sont adoptés). Le président: Les articles sont adoptés à l'unanimité (Article 32) Le président: Nous allons passer à l'article 32, et nous étudierons les trois autres articles par la suite.
The plan was to deal with clauses 10 to 31 as a group (Clauses 10 through 31 inclusive agreed to) The Chair: It is unanimous (On clause 32) The Chair: We'll go to clause 32, and then we'll deal with the other three after that.

8. Pour la présidence, l’article 11 s’applique mutatis mutandis.
8. For the chairmanship, Article 11 shall apply mutatis mutandis.

Le président: L'article 13 sera mis aux voix séparément (L'article 13 est adopté à l'unanimité). Le président: L'article 14 sera également mis aux voix séparément (L'article 14 est adopté par 10 voix contre 1.) (Article 15) Le président: Pour l'article 15, on propose l'amendement LIB-2.
We'll do that separately (Clause 13 agreed to: yeas 11; nays 0) The Chair: We'll do clause 14 separately as well (Clause 14 agreed to: yeas 10; nays 1) (On clause 15) The Chair: Clause 15 has a Liberal amendment, LIB-2.

– (EN) Monsieur le Président, l’article 3 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme interdit les «traitements inhumains ou dégradants» et l’article 9 protège le droit «de manifester sa religion ou sa conviction [.] par le culte».
– Mr President, Article 3 of the European Convention on Human Rights prohibits ‘inhuman or degrading treatment’ and Article 9 protects the right ‘to manifest one’s religion or beliefs’ in worship.

Lorsque la coopération renforcée a été décidée par la Conférence des présidents, l'article 46 est d'application, de même que les dispositions complémentaires suivantes:
Where a decision to authorise enhanced cooperation has been taken by the Conference of Presidents, Rule 46 shall apply with the following additional provisions:

- (PL) Monsieur le Président, un article de Dana Priest postulant l’existence de prisons secrètes de la CIA en Europe de l’Est a été publié le 2 novembre dans le Washington Post .
– (PL) Mr President, on 2 November an article by Dana Priest positing the existence of secret CIA prisons in Eastern Europe was published in the Washington Post .

- (EN) Monsieur le Président, l’article 166 définit très clairement votre obligation de répondre à des plaintes telles que celles que vous ont adressées mes collègues, M. Batten et M. Knapman, à propos des actes de violence perpétrés par votre personnel à l’égard du nôtre.
– Mr President, Rule 166 states very clearly that you are required to give us a response to complaints such as those already made by my colleagues, Mr Batten and Mr Knapman, concerning violence used against our members of staff by your members of staff.

Le président: Passons à l'article 8 (L'article 8 est adopté) Le président: Nous allons reporter l'article 9 (L'article 9 est reporté) (Article 10 Publications mises en circulation) Le président: Les articles que nous avons réservés n'ont aucun impact sur l'article 10.
The Chair: Let's move on to clause 8 (Clause 8 carries) The Chair: We will defer clause 9 (Clause 9 is deferred) (Clause 10—Deposit of publications) The Chair: The clauses that we have deferred will have no effect on clause 10.

(L'article 21 modifié est adopté) Le président: Nous passons maintenant à l'article 22 (Article 22) (1155) [Français] Mme Carole-Marie Allard: Monsieur le président, l'article 22 constitue une résultante directe de l'article 21.
(Clause 21 as amended agreed to) The Chair: Now we look at clause 22 (On clause 22) (1155) [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Clause 22 results directly from clause 21, Mr. Chairman.

[Traduction] (L'article 7 est adopté) [Français] Le président: L'article 8 a déjà été adopté (Article 9 Élimination ou aliénation) Le président: On passe à l'amendement BQ-9 à l'article 9.
[English] (Clause 7 agreed to) [Translation] The Chair: Clause 8 has already been adopted (Clause 9—Destruction or disposal) The Chair: We are now dealing with amendment BQ-9 to clause 9.