Vertaling van "président d'office " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conference of Speakers and Presiding Officers of Commonwealth Parliament
Conference of Speakers and Presiding Officers of Commonwealth Parliaments

Président de l'OEB | Président de l'Office européen des brevets
President of the European Patent Office

président de plein droit [ président d'office ]
chairman ex officio

l'Office est représenté par son président
the Office shall be represented by its President

le président de l'Office peut accorder une dérogation
the President of the Office may grant exemption

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble du règlement, l'expression «le président de l'Office» et toutes les références à ce président sont remplacées par l'expression «le directeur exécutif de l'Office» ou «le directeur exécutif», selon le cas, et ce remplacement s'accompagne de toutes les modifications grammaticales nécessaires.
Throughout the Regulation, the term ‘President of the Office’ and all references to that President are replaced by ‘Executive Director of the Office’ or ‘Executive Director’, as appropriate, and any necessary grammatical changes are made.

Paul Cantor, président, Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public : Merci, monsieur le président.
Paul Cantor, Chairperson, Public Sector Pension Investment Board: Thank you, Mr. Chairman.

M. Germain Ducharme, président, Office des producteurs de tabac jaune du Québec: L'Office des producteurs de tabac jaune du Québec intervient devant le comité sénatorial sur l'étude du projet de loi C-71.
Mr. Germain Ducharme, President, Office des producteurs de tabac jaune du Québec: The Office des producteurs de tabac jaune du Québec is pleased to appear before the Senate committee examining Bill C-71.

Voir aussi « Vacancy in the Office of Presiding Officer », The Table, vol. XXIV pour 1955, en particulier aux p. 31-33.
See also “Vacancy in the Office of Presiding Officer”, The Table, Vol. XXIV for 1955, in particular pp. 31-3.

Le vice-président remplace d’office le président lorsque celui-ci n’est pas en mesure d’assumer ses fonctions.
The Deputy shall ex officio replace the Chairperson in the event of his or her being prevented from attending to his or her duties.

L'Office notifie d'office toutes les décisions et invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications qui font courir un délai ou dont la notification est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par le règlement, ou prescrite par le président de l'Office.
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the Implementing Regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.

Je vais demander aux représentants de l'Office national du film du Canada de faire le premier exposé (1540) M. Jacques Bensimon (commissaire du gouvernement à la cinématographie et président, Office national du film du Canada): Merci, monsieur Schellenberger.
We look forward to your presentations. I will ask the people from the National Film Board of Canada to make the first presentation, please (1540) Mr. Jacques Bensimon (Government Film Commissioner and Chairperson, National Film Board of Canada): Thank you, Mr. Schellenberger.

1. Le président des chambres de recours et le président de chaque chambre sont nommés pour une période de cinq ans, selon la procédure prévue à l'article 120 pour la nomination du président de l'Office.
1. The President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 120 for the appointment of the President of the Office, for a term of five years.

L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications qui font courir un délai ou dont la notification est prévue par d'autres dispositions du présent règlement ou par le règlement d'exécution, ou prescrite par le président de l'Office.
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the implementing regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.

M. Félix Destrijker (président, Office canadien de commercialisation des oeufs): Merci, monsieur le président.
Mr. Félix Destrijker (Chairman, Canadian Egg Marketing Agency): Thank you, Mr. Chairman.