Traduction de «présidence s'efforcera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

s'adresser à la présidence
address the chair

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les pourparlers relatifs au PDD sont suspendus, la présidence s’efforcera d’engager une réflexion sur les outils du commerce multilatéral et soutiendra une intensification des discussions dans le cadre des autres programmes de l’OMC.
If the talks on the DDA are suspended, the presidency will attempt to set in motion some thinking on multilateral trade tools and will support a step-up of discussions within the framework of the other WTO agendas.

Dans ce domaine, la présidence s’efforcera de parvenir à un accord globalement acceptable sur la définition d’objectifs de réduction au-delà de 2012.
In this area, the presidency will try to achieve a globally acceptable agreement on the setting of reduction commitments after 2012.

En ce sens, la Présidence s’efforcera d’apporter un soutien important au groupe d’éminentes personnalités africaines dirigé par l’ancien secrétaire général des Nations unies M. Annan.
In this sense, the Presidency will endeavour to give strong support to the eminent group of African personalities led by the former Secretary General of the United Nations, Mr Annan.

En ce qui concerne la pêche, la priorité essentielle de la présidence sera le règlement relatif aux totaux admissibles de captures et aux quotas, dossier à propos duquel la présidence s'efforcera d'améliorer et de simplifier le processus de prise de décision.
Concerning fisheries, the top priority of the Presidency will be the Total Allowable Catches and Quota Regulation, where the Presidency will aim at improving and simplifying the decision-making process.

Au Sommet Union européenne/Russie le 10 mai prochain à Moscou, la Présidence s’efforcera d’aboutir à un paquet équilibré sur les quatre espaces communs définis lors du Sommet de Saint-Pétersbourg et fondés sur des valeurs communes et des intérêts partagés.
At the EU-Russia Summit in Moscow on 10 May, the Presidency will strive for a balanced package as regards the Four Common Spaces set out at the St Petersburg Summit, which are based on common values and shared interests.

La présidence s'efforcera de veiller en règle générale à ce que chaque formation du Conseil ait un seul président.
The Presidency shall endeavour to ensure as a rule that each Council formation has a single President.

- (FI) Monsieur le Président, je peux assurer l’honorable parlementaire que la Finlande, en tant que pays assurant la présidence, s’efforcera d’œuvrer activement en vue de la prévention et de la réduction de la délinquance juvénile.
– (FI) Mr President, I can assure the Honourable Member that Finland, as the country holding the Presidency, will play an active part in striving to prevent and reduce youth crime.

La présidence s'efforcera d'interpréter la décision d'une façon uniforme tout au long de la session en cours (1215) Je remercie donc le député de Lethbridge de son intervention.
The Chair will endeavour to maintain a consistent interpretation of that ruling throughout this session (1215 ) I thank the member for Lethbridge for his intervention.

La Présidence s'efforcera de faire avancer ce dossier parallèlement à celui de l'Uruguay Round.
The Presidency said it would try to make progress on this question at the same time as the Uruguay Round issue.

A l'issue du débat, la Présidence a conclu que : - une majorité prépondérante des délégations était favorable à la création de la SE afin d'assurer la liberté d'établissement des entreprises dans le marché intérieur, compte tenu des obstacles encore existant à cet effet, notamment en ce qui concerne le transfert de siège et les fusions internationales ; - la Présidence procédera, éventuellement également par des contacts bilatéraux avec les délégations ayant exprimé des réserves majeures, à rechercher des solutions appropriées, tant sur le problème de la participation des travailleurs que sur les autres questions revêtant une importance particulière pour l'une ou l'autre délégation ; - à la lumière de ces contacts et réflexions, la Présidence s'efforcera d'élaborer une proposition globale de compromis, susceptible d'être présentée à la session du Conseil du mois de juin.
At the end of the discussions the Presidency concluded that: - a significant majority of delegations were in favour of setting up the SE in order to ensure freedom of establishment for businesses in the Internal Market, taking into account the obstacles that still existed in this area, particularly in the transfer of registered office and international mergers; - the Presidency will continue to seek appropriate solutions, perhaps through bilateral talks with the delegations that have expressed major reservations, on the question of worker participation and other issues that are of special importance to one or other of the delegations; - in the light of these talks and further consideration the Presidency will endeavour to draw up an overall compromise solution that might be submitted to the Council meeting in June.